このアーティストの他の楽曲 Ева Власова
説明
愛は海戦のようなもの：花火を打ち上げたつもりでも、大砲で撃ち合った結果になる。ここには恨みの余地はなく、唇に残るほのかな塩味と、波のさざめきだけがある。その波は、語られたことも語られなかったことも、すべて遠くへ運び去ってしまうのだ。壊れた船室、疲れた船、でもどこかには、昨日「戦いで倒れた」あの人がまだ生きていて、今日もまた帆を上げています。
この航海には、勝利も敗北もありません。ただ道があるだけです。時には凪、時には嵐、しかし手はまだ舵を握っています。船はすでに陸地に向かって進んでいるかもしれませんが、この静寂の中で、船室からは別れではなく、一息つく声が聞こえます。つまり、嵐は乗り越え、息をつくことができるのです。
歌詞と翻訳
原文
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
日本語訳
受け入れてください、私はあなたにすべての言葉を与えます
昨日怪我をしました
そして今日、彼女は戦死した
小屋の近くには悲しみと虚栄心だけ
そしてキャビンの周りの喧騒
そして虚栄心
受け入れてください、私はあなたにすべての言葉を与えます
昨日怪我をしました
そして今日、彼女は戦死した
そしてキャビンの周りの悲しみと虚栄心
結局のところ、あなたの船はすぐに着陸します
こんにちは
誰かのためにいますか
十万年経っても
短すぎる道
振り返ったら
もうすべてを理解しています
さあ、説明する必要はありません
受け入れてください、私はあなたにすべての言葉を与えます
昨日怪我をしました
そして今日、彼女は戦死した
そしてキャビンの周りの悲しみと虚栄心
結局のところ、あなたの船はすぐに着陸します
手のひらを風に向けて
ご多幸をお祈り申し上げます
私たちは永遠にあなたと一緒です
過去からのゲスト
一度大声で言った
今のところ浮いてるよ
もう何も怖くないよ
受け入れてください、私はあなたにすべての言葉を与えます
昨日怪我をしました
そして今日、彼女は戦死した
そしてキャビンの周りの悲しみと虚栄心
結局のところ、あなたの船はすぐに着陸します
受け入れてください、私はあなたにすべての言葉を与えます
昨日怪我をしました
そして今日、私は軌道に戻りました
小屋の近くには悲しみと沈黙だけがあった
そしてキャビンの近くの沈黙
そして沈黙