このアーティストの他の楽曲 Kacper HTA
このアーティストの他の楽曲 PSR
説明
ここでは、言葉は舞台の香りではなく、冷たい金属の柵と、時間が煙のように濃く流れる長い夜を思わせる。行間には、誇張ではなく、真の兄弟愛が感じられる。ガラス越しに交わされる電話、面会での出会い、「これからはすべてが変わる」という約束。声には、生き残るための疲れが感じられるが、騒がしくなく、見せかけもなく、再構築するという穏やかな決意も感じられる。音楽は、夜遅く、玄関先での会話のように聞こえる。正直で、少し嗄れた声、そして、他の人が沈黙している間、そばにいてくれた人々への温かさと敬意が込められている。
音楽：PSR
ミキシング/マスタリング：Chrypa
ビデオ制作：Distort Media
脚本：Kacper HTA
監督：エイドリアン・カワ
撮影・編集：エイドリアン・カワ
助監督：ミハウ・デディク
技術サポート：スージー・ラタン、アンジェイ・カワ
撮影現場カメラマン：セバスティアン・ブジェジナ
歌詞と翻訳
原文
Prawie dekadę widziałem Cię przyjacielu tylko na widzenia, więc jak Ci powiedzieć co dzieje się u mnie, skoro tak wiele się zmienia?
Siemano bracie. Pucha to piekło, chociaż nie mieszka tu szatan.
Mamy się dobrze, bo ludzi nie może połamać i stalowa krata.
Nie musisz mówić mi mordo. Tutaj ziomale aż żyją jak w korpo.
Raperzy uprawiają politykę jakby im ktoś kurwa założył homonto.
Wszędzie to samo.
Człowiek to człowiek.
Kto jest bez winy, niech rzuci kamieniem albo niech nigdy nic -już nie powie. -To nie jest spowiedź, to bez sentencje.
Za mało kogo odjebałbym rękę. Wszyscy rodzimy się tu tacy sami.
Uczymy się, żeby -wygrywać z lękiem. -Zwiedziłem Enki. To nie żarty.
Ludzie za ścianą tracili psychikę. Czternaście pół, samotne święta.
Kolejny styczeń, sylwester -pod lipem. -Ten był ostatni.
Teraz muzyka jest tu od terapii.
Ten był ostatni. Już tu nie wrócę, bo nie chcę oglądać łez matki.
-Jakie są plany? -Mordo, działamy.
Jak Cię nie było, wyszedłem spod bramy, zrobiłem złoto, platynę i diament.
Teraz zadbamy i o twoje -ściany. -Nie ma ziewania. Straciłem dużo.
Teraz pokora buduje od nowa. Za dużo nocy już było bez sensu.
Za wiele razy dłużyła się -doba. -Mordo, weź zobacz jakie mamy opcje.
Pasja już może być teraz pieniądzem. Nigdy nie byłem jebanym robotem.
No ale dawno nie -jestem już chłopcem.
-Pucha sprawiła, że jestem mężczyzną z dużej litery przed ksywką. Droga donikąd już za mną.
Przed tobą przyszłość. Wierzę w to wszystko.
Muszę zawijać. Pozdrów kogo warto. Niedługo widzimy się już po tej stronie.
Biorę mikrofon i idę po swoje. Idę do rodziny, bo kary już koniec.
Bracie zadzwonię, załatwię co trzeba, więc o nic się nie martw.
Jedziemy do studio, bo nasza jest scena i nie ma, że się czegoś nie da. Siema.
Trzymaj się braciszku.
Panowie, kończymy już.
日本語訳
友よ、私はあなたに会ってまだ10年しか経っていないのに、これほど多くの変化が起きているときに、私に何が起こっているのかをどうやって伝えることができますか？
こんにちは、兄弟。プチャは地獄ですが、サタンはここには住んでいません。
人は鉄格子では壊れないので、私たちはうまくやっています。
私を殺人者と呼ぶ必要はありません。ここの人たちは企業のように暮らしています。
ラッパーは誰かが自分たちにホモントをかけたかのように政治をする。
それはどこでも同じです。
男は男だ。
罪のない人は石を投げてください。そうでなければ、二度と何も言わないようにしてください。 -それは告白ではありません、それは言葉なしです。
腕を切り落とすほどの人はいない。私たちは皆、ここで同じように生まれます。
私たちは恐怖に勝つことを学びます。 -エンキさんを訪ねました。これは冗談ではありません。
壁の向こうにいる人々は正気を失いかけていた。 14後半、寂しいクリスマス。
別の1月、大晦日 - 菩提樹の下で。 -これが最後でした。
今、音楽はセラピーのためにここにあります。
これが最後でした。母の涙は見たくないのでここには戻りません。
-計画は何ですか? -マード、私たちは仕事をしています。
あなたがいない間に、私は門から出て、金、プラチナ、ダイヤモンドを作りました。
これからは壁もお手入れさせていただきます。 -あくびはありません。私はたくさんのものを失いました。
今、再び謙虚さが生まれます。あまりにも多くの夜がすでに無意味だった。
一日が何度も長すぎた。 -モルド、どんな選択肢があるか見に来てください。
情熱がお金になる可能性があります。私はロボットになったことは一度もありません。
そうですね、少し前のことですが、私は今男の子です。
-プチャは私をニックネームの前に大文字を付けた男にしてくれました。どこへ続く道も私の後ろにはありません。
あなたの先には未来があります。私はこれらすべてを信じています。
包んであげなければなりません。価値のある人には挨拶をしましょう。すぐにこちら側でお会いしましょう。
私はマイクを手に取りに行きます。罰が終わったので家族のところに行きます。
お兄さん、私が電話してやるべきことを手配しますから、何も心配しないでください。
ステージは私たちのもので、できないことは何もないので、私たちはスタジオに行きます。こんにちは。
頑張れ、弟。
皆さん、もう終わります。