このアーティストの他の楽曲 Pomonte
このアーティストの他の楽曲 Michał Sieńkowski
このアーティストの他の楽曲 Krupek
このアーティストの他の楽曲 chevy impala
説明
この歌は、すべてがうまくいかない日について歌っています。間違った方向へ曲がってしまい、間違った出口から出てしまい、コーヒーが昼食の代わりになり、宝くじの「3」がわざとからかっているかのようです。些細なことの積み重ねですが、それらが重なって、まるで全世界が冗談を言っているような気分になります。そして、この不運な瞬間を乗り切るために、その日にほんの少しの太陽、少なくとも一滴の暖かさを求めるしかありません。なぜなら、それはあなたにとって不運な日かもしれないからです。あるいは、不運な年かもしれません。しかし、それでも、いつかまた幸運が訪れると信じたいのです。たとえ、地下鉄の正しい出口から出られたとしても。
制作：Krupek
作詞：ニコライ・ヴァルチャク、ミハエル・センコフスキー
プロデュース、ミキシング/マスタリング：クルペック
ボーカル：クルペック（Beatberry Studio）
写真：マヤ・ヴァチニク
編集：ミハエル・センコフスキー
写真とシングルジャケット：マヤ・ヴァチニク
歌詞と翻訳
原文
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
日本語訳
右ではなく左に曲がりました。
私は間違った出口から地下鉄を降りました、いいえ。空腹感をコーヒーで満たしました。
そうだ、FIFA戦でオウンゴールを決めたんだ。宝くじが当たりましたが、雨の日のために3つだけ取っておきます。
そうでなければ、良い方向に。やあ、それは残念だ。明日、合意を交わしますか？いいえ。
それとも6人のことを夢見すぎているのかな？
今日は、少しだけ太陽を当ててください。空が痛くて目に涙があふれたときに、私を守ってくれるものを何も持っていなかったので。もしかしたら今日は私の日ではないかもしれない。
まるでテントを持っているかのように、すべてが落ちて燃えています。もしかしたら今日は私の日ではないかもしれない。
彼らは良くなるだろうと言いますが、それがどうなるかはあなたにもわかります。もしかしたらそれは私のものではないかもしれません。
もしかしたら、それは私の時代ではないかもしれないし、数年後かもしれない。行動をまとめる必要がある。
あるいは、カバーの下に隠れて事態が終わるのを待ちます。
またバスで寝坊してしまいました。
路面電車が線路から脱線した。
どうせ何時間も渋滞に巻き込まれることになるとわかっていても、Uber は私を 3 回断りました。
そして私はただあなたと一緒にいたかっただけです。
一人でワインを飲みなさい、私の携帯が壊れたら電話してください。あなたは私が神話マニアだと思っているでしょう。今日は物事がうまくいっていないので、何もするつもりはありません。
いいえ。
今日は、少しだけ太陽を当ててください。空が痛くて目に涙があふれたときに、私を守ってくれるものを何も持っていなかったので。もしかしたら今日は私の日ではないかもしれない。
まるでテントを握っているかのように、すべてが崩れ落ち、燃え上がっています。もしかしたら今日は私の日ではないかもしれない。
彼らは良くなるだろうと言いますが、それがどうなるかはあなたにもわかります。もしかしたらそれは私のものではないかもしれません。
もしかしたら、それは私の時代ではないかもしれないし、数年後かもしれない。行動をまとめる必要がある。
あるいは、カバーの下に隠れて事態が終わるのを待ちます。