このアーティストの他の楽曲 Chase Atlantic
説明
この音には光沢がなく、郊外の夜気のように生々しい。言葉は、疲労と震えるアドレナリンが混ざり合い、終わりへの思いと生きるという頑固な欲望が共存する中で、高速で飛び出していくかのようだ。リズムは崩れては再び組み立てられ、それはまるで何度も転んだ後の心臓のようだ。そしてヘッドライトの光は、リズミカルな希望の閃光へと変わる。
ここには、ポーズではなく、生き残り、突破し、闇に打ち勝つという反射神経が感じられる。すべてが喘ぎ、鳴り響き、揺れ、そして支えている―危険と自由がひとつの濃厚なサウンドトラックに絡み合う、都会の夜のように。
歌詞と翻訳
原文
Fuck an obituary, bitch you comin' with me
This shit a joke; they all want smoke, but won't out-live me
Six-feet deep; boy who the fuck you burying?
You think it's me you 'D.I.E'
(AHH)
Pull the trigger bullets fly yuh
Bullseye born - I hit the target every time yuh
Suicidal thoughts, I can't lie
But I ain't trippin'
Imma take their lives instead of mine, yuh
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me then that's a war crime
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me and that's-
Hit the corner, hit a lick
Said she love the thrill, I said "this shit is hit or miss"
Hanging out the roof she rolled her eyes and bit her lip
Driving down Rodeo, see the blue lights then we split, yeah (Yeah)
I need you to cut the shit baby
They just check me out when I check in lately
Damn she so attractive I lose track of time
Fuck I hate my own reflection; I think I look dead inside
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
日本語訳
死亡記事なんてくそくらえ、俺と一緒に来いよ
こんなのは冗談だ。彼らは皆煙を望んでいるが、私より長生きはしないだろう
深さ6フィート。一体誰を埋めたの？
あなたはそれが私だと思っています、あなたは「D.I.E」
(ああ)
引き金を引くと弾丸が飛んでいく
ブルズアイ誕生 - 毎回的を射るよ、うん
自殺願望、嘘はつけない
でも私はつまずいてないよ
Immaは私の代わりに彼らの命を奪ってください、yuh
そして、私がポップンだと言うとき、私はそれを意味します
ああ、もうやめられないよ、私は転がっているのよ
このクソは死ぬか死ぬかだ
夜寝る前にUZIを入れてください
顔に一錠、ええ、集中しています
あと2つ。クソ、朝の3時だよ
ええ、でも私は不滅です
ジャングルへようこそ、ただ生き残ってみてください
これは歌ではない、それは「雄叫び」だ
あなたは私を性交します、それならそれは戦争犯罪です
これは歌ではない、それは「雄叫び」だ
あなたは私と性交します、そしてそれは-
コーナーにヒット、ヒット、リック
彼女はスリルが大好きだと言いました、私は「これは当たるか外れるかだ」と言いました。
屋根からぶらぶらしていると、彼女は目を丸くして唇を噛んだ
ロデオをドライブして、青いライトを見て、それから別れよう、そう（そう）
クソなことはやめてほしい、ベイビー
最近私がチェックインするときに彼らは私をチェックするだけです
くそー、彼女は時間を忘れるほど魅力的だ
くそー、自分の姿が映るのが大嫌いだ。自分の中では死んでいるように見えると思う
そして、私がポップンだと言うとき、私はそれを意味します
ああ、もうやめられないよ、私は転がっているのよ
このクソは死ぬか死ぬかだ
夜寝る前にUZIを入れてください
顔に一錠、ええ、集中しています
あと2つ。クソ、朝の3時だよ
ええ、でも私は不滅です
ジャングルへようこそ、ただ生き残ってみてください
ただ生き残ろうとするだけ
ただ生き残ろうとするだけ
ただ生き残ろうとするだけ
ただ生き残ろうとするだけ