このアーティストの他の楽曲 Lil Peep
説明
煙と夜の静けさの中、この歌は、送ることのできなかった破れた手紙のように響く。そこには、薄暗い部屋、見知らぬ人々の視線、色を変える髪、そして変わらない記憶がある。この曲は、安らぎを得るにはあまりにも美しすぎる人、頭から消えるにはあまりにも存在感のある人について歌っている。
ここでの孤独は劇的なものではなく、日常的なものだ。見知らぬ人の足、ベッドサイドテーブルの上の薬、生きているのに「死んでいる」ような感覚。そして同時に、どこかで誰かがまだ待っていてくれるという、ささやきのような、静かな希望がある。この曲はタバコのように冷めていくが、痛みと少し甘い、十代の絶望が混ざった温かさを残していく。
歌詞と翻訳
原文
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
日本語訳
彼女は少年たちを見つめさせる（彼女は少年たちを見つめさせる）
彼女の足元で（彼女の足元で）
気にしないわけじゃない、誓うよ
あなたはすべて私の頭の中にいる（あなたはすべて私の頭の中にいる）
髪をいじる (髪をいじる)
ベッドに横たわって（ベッドに横になって）
ナイトスタンドでドラッグを手に入れた (ナイトスタンドで)
死んだような気がする（死んだような気がする）
あなたが私のために祈ってくれていることは知っています (あなたが私のために祈ってくれていることは知っています)
あなたも私を待っていてください（私も待ってください）
あなたが私のために祈ってくれていることは知っています (あなたが私のために祈ってくれていることは知っています)
待っていてほしいと思います
ベイビー、それは不公平だ（ベイビー、それは不公平だ）
女の子、私はめちゃくちゃです
車で通りかかったらそこに止まってほしい（そこに止まって）
そしてキスをしてください（そしてキスをしてください）
あなたのブロンドの髪を覚えています (ブロンドの髪)
あなたの黒い髪を覚えています (黒髪)
去年の秋のあなたの赤い髪を覚えています
何もかも忘れられない
彼女は少年たちを見つめさせる（彼女は少年たちを見つめさせる）
彼女の足元で（彼女の足元で）
気にしないわけじゃない、誓うよ
あなたはすべて私の頭の中にいる（あなたはすべて私の頭の中にいる）
髪をいじる (髪をいじる)
ベッドに横たわって（ベッドに横になって）
ナイトスタンドでドラッグを手に入れた (ナイトスタンドで)
死んだような気がする（死んだような気がする）
あなたが私のために祈ってくれていることは知っています (あなたが私のために祈ってくれていることは知っています)
あなたも私を待っていてください（私も待ってください）
あなたが私のために祈ってくれていることは知っています (あなたが私のために祈ってくれていることは知っています)
待っていてほしいと思います