このアーティストの他の楽曲 Montez
説明
まるで嵐の後の、太陽に照らされた巨大なホールのように：濡れたアスファルトの匂いがするが、すでに光が差し込み、空気はとても新鮮で、頭がくらくらする。すべての恐怖、くしゃくしゃになった失敗のリスト、涙で濡れた紙片は、一瞬にして取るに足らないものになる。騒がしい仲間たち、混ざり合う声、空中に掲げられた手――そして、雨はもはや脅威ではなく、まるで明日音楽がなくなるかもしれないかのように踊る舞台装置となった。
このリズムには、眠れない夜を過ごした後の朝のコーヒーのような、ほろ苦く、爽快で、誠実な何かがある。まるで誰かがささやくように：見て、雲が低く垂れ込めているとしても、人生はまだここにある、と。そして、太陽がゆっくりと屋根の端から顔を出し始める間、何でもできるような気がする：飛び、叫び、声を枯らすほど笑い、昨日の残りを洗い流すように踊る。
歌詞と翻訳
原文
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
日本語訳
太陽がまた昇るとき
雲が遠ざかっていく
時々何かが見えることがあります
他では見られないもの
そしてそれのために戦う価値がある
どんなに大変でも
そして、こんな瞬間に気づくんです
すべては可能です、そうです
たぶん私たちはもうこんなに若い頃には集まらないでしょう
たぶんこの日は永遠にここにある
たぶん私たちはいつか月に行くでしょう、いつか
これまでのところ、すべてが1つの人生にどのように収まっていますか？
もう泣かなくていいよ、もう泣きながら笑ったよ
そして私はそれを何千回も最善を尽くしました、うーん、そうです
僕らは踊って雨を追い払う、踊って雨を追い払う
人生がどんな味なのか、見えますか、感じられますか?
僕らは踊って雨を追い払う、踊って雨を追い払う
今日も僕らは大きくなった 涙を拭いて
私たちはダンスで雨を追い払います
私たちはダンスで雨を追い払います
人生がどんな味なのか、見えますか、感じられますか?
私たちはダンスで雨を追い払います
もしこれが地球上での最後の日だったら
もしこれが私が聞いた最後の曲だったら、誓います
私はまだ太陽にキスをしたり、雨を抱きしめたりするだろう
グラスを上げろ、ファック、どれだけの間違いがあったことか
明日からは音楽が無いことにしよう
それから私たちは最後にもう一度一緒に声がれながら叫びました
私たちはこの瞬間を一生待っていた
どんなに雲が低く垂れ込めていても、ああ
僕らは踊って雨を追い払う、踊って雨を追い払う
人生がどんな味なのか、見えますか、感じられますか?
僕らは踊って雨を追い払う、踊って雨を追い払う
今日も僕らは大きくなった 涙を拭いて
私たちはダンスで雨を追い払います
私たちはダンスで雨を追い払います
人生がどんな味なのか、見えますか、感じられますか?
太陽がまた昇るとき
雲が遠ざかっていく
時々何かが見えることがあります
他では見られないもの
そしてそれのために戦う価値がある
どんなに大変でも
そして、こんな瞬間に気づくんです
すべてが可能です
僕らは踊って雨を追い払う、踊って雨を追い払う
人生がどんな味なのか、見えますか、感じられますか?
僕らは踊って雨を追い払う、踊って雨を追い払う
今日も僕らは大きくなった 涙を拭いて
私たちはダンスで雨を追い払います
私たちはダンスで雨を追い払います
人生がどんな味なのか、見えますか、感じられますか?
私たちはダンスで雨を追い払います