このアーティストの他の楽曲 Montez
説明
疲れ切った優しさと頑固な情熱が混ざり合い、どうしても別々の部屋に分かれることを拒んでいる。この音にはまさに「良いと悪いの間」がある - - ささやきで始まり、口論で終わる夜、そして電話ではなく、そばで温かい息遣いを求めたくなる朝。ビートは、気分の階層の間をエレベーターのように揺れ、歌詞は、この不安定な「私たち」をすべて救うことができるかのように、その火花にしがみついている。
バラ色のフィルターも、英雄的なポーズも一切ない。ただ、隣人にとってはうるさすぎる、二人の心にとっては脆すぎる、関係性の正直な肖像が描かれている。それでもなお、終止符の代わりに再び詩節が響く。それは、手放す前に、もう一回りしようという試みのように。
プロデューサー：Aside
ミキシング：Aside
マスタークラス：レックス・バーキー
監督：ヘリ・ドアン、トラヴィエス
クリエイティブコンセプト：ヘリ・ドアン、トラヴィエス、ルカ・モンテシノス、フローレンス・バキッチ
クリエイティブディレクター：ヘリ・ドアン
プロデューサー：タム・ブイ
撮影監督：レナート・フレンケル
1.AC：マルコ・フィラ
照明デザイナー：フィリップ・シュレーター
メイク：ヘリ・ドアン
ポストプロダクション：トラヴィエス
カラーリスト：LF
歌詞と翻訳
原文
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?
Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier und du bist nicht hier
Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft grad so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht
Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)
Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)
日本語訳
起きたら電話しないでね
そして昨夜はどうだったのか教えてください
私の隣で目覚めてほしい
そしてセックスは隣人にとって大きすぎる
はい、私たちの間で最後だったことは知っています
いつも浮き沈みばかりだった
これは私が作ったばかりのあなたのための曲です
そして彼は行きます
起きたら電話しないでね
そして昨夜はどうだったのか教えてください
私の隣で目覚めてほしい
そしてセックスは隣人にとって大きすぎる
はい、私たちの間で最後だったことは知っています
いつも浮き沈みばかりだった
ここにあなたのための歌があります
さっき思いついたこと (ええ、ええ)
昨夜の話をしないでください
もう半分忘れた頃に
教えてよ、ベイビー、あなたの笑顔はどれくらい続くの？
私と一緒にいると失くしてしまうと思いますか？
ベイビー、さあ、何が怖いのか教えて
そしてAKを10個クローゼットに入れます
はい、わかっています、物事は平凡に進んでいます
がっかりするかも知れませんが、そこから離れないでください
起きたら電話しないでね
そして昨夜はどうだったのか教えてください（はい、はい）
私の隣で目覚めてほしい
そしてセックスは近所の人にはうるさすぎる（うーん）
はい、私たちの間で最後だったことは知っています
いつも浮き沈みがあった (ええ、ええ)
ここにあなたのための歌があります
さっき思いついたこと (ええ、ええ)
パーティー中はハートを送らないでください
あなたが一人ではないことはわかっています
あなたはいつも私には時間がないと言います
もうすぐ4時ですが、あなたはここにいません
ベイビー、さあ、何から逃げているのか教えて
ウェブカメラ越しではあなたの愛を感じられない
はい、わかっています、今のところ物事はあまりにも平凡です
がっかりするかも知れませんが、そこから離れないでください
起きたら電話しないでね
そして昨夜はどうだったのか教えてください
私の隣で目覚めてほしい
そしてセックスは隣人にとって大きすぎる
はい、私たちの間で最後だったことは知っています
いつも浮き沈みばかりだった
これは私が作ったばかりのあなたのための曲です
そして彼は行きます
起きたら電話しないでね
そして昨夜はどうだったのか教えてください（はい、はい）
私の隣で目覚めてほしい
そしてセックスは近所の人にはうるさすぎる（うーん）
はい、私たちの間で最後だったことは知っています
いつも浮き沈みがあった (ええ、ええ)
ここにあなたのための歌があります
さっき思いついたこと (ええ、ええ)