このアーティストの他の楽曲 Mora
説明
愛はここでは悪い習慣のように聞こえる：それが自分を壊すことを知っているのに、それでも手放すことができない。言葉は嫉妬と震えで刺すように痛く、まるで「感情の分け前」を考えるだけで肌が凍るかのようだ。このリズムは、暗い通りを神経質に歩く足音、忘れるための偶然の温もりを求める探求、そして理性が許す以上に互いを強く引き寄せる相反するものの永遠の衝突である。この歌は、喧嘩の後に飲み残したウイスキーのように苦い。しかし、その苦味の下には、破壊と優しさの間の、ほんのわずかなバランスさえも望んでいるという希望がある。
歌詞と翻訳
原文
Cometí muchos errores, a veces era muy frío (muy frío)
(Muy frío, oh, oh-oh)
Pero si te veo con él, yo voy a formar un lío (un lío)
(Baby, voy a formar un lío)
Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
Yo me paso deseando que tengamos un reencuentro
Pero es que no te encuentro
¿Cómo es que somos tan iguales siendo polos opuestos?
Aunque no te escriba, no te suelto
Y si el amor es una guerra, me quedé sin municiones
Hacerte daño nunca estuvo en mis opciones
Fue sin querer, no fueron mis intenciones
Tú eres la causante de todas mis depresiones
Ma', contéstame, dame un chance
A ver si por fin encuentro el balance
Entre las drogas y el romance
Dime, si tiene cura este cáncer
Porque no quiero nada compartido
Si eres más mía que de ese tío, que de ese tío
Hoy me voy pa la calle a ver si con otra te olvido
No quiero labios compartidos
El no tenerte me da escalofríos, me da escalofríos
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
Labios compartidos, labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño y comparto mis días, y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo, que me entierre el olvido, mi amor
Pero no puedo más compartir tus labios
日本語訳
たくさん間違いを犯した、時にはとても冷たくなった（とても冷たかった）
(とても寒い、ああ、ああ、ああ)
でも、もしあなたが彼と一緒にいるのを見たら、めちゃくちゃにしてしまうでしょう（めちゃくちゃ）
(ベイビー、めちゃくちゃにしてやるよ)
何も共有したくないから
あなたがあの人よりも私のものなら、あの人よりも
今日は別の人と一緒にあなたを忘れていないか確認するために通りに出ます
唇を共有したくない
あなたがいないと寒気がする、寒気がする
狂ったように君を探したけど君はもういなくなってしまった
再会を願い続けています
でもあなたが見つからない
正反対なのにどうして私たちはそんなに平等なのでしょうか？
たとえ手紙を書かなくても、私はあなたを手放しません
そして愛が戦争なら、弾薬も尽きた
あなたを傷つけることは私の選択肢にはありませんでした
それは意図的ではなく、私の意図ではありませんでした。
あなたは私のすべての憂鬱の原因です
マァ、答えてよ、チャンスを下さい
最終的にバランスが取れたかどうか見てみましょう
麻薬とロマンスの狭間で
教えてください、この癌には治療法がありますか?
何も共有したくないから
あなたがあの人よりも私のものなら、あの人よりも
今日は別の人と一緒にあなたを忘れていないか確認するために通りに出ます
唇を共有したくない
あなたがいないと寒気がする、寒気がする
狂ったように君を探したけど君はもういなくなってしまった
分け合った唇、分けられた唇、私の愛
あなたの唇を共有することはできません
私は欺瞞を共有し、日々と痛みを共有しているということ
もう君の唇を分かち合うことはできない
稲妻が私に落ちますように、忘却が私を埋めてしまいますように、愛する人よ
でももう君の唇を共有することはできない