このアーティストの他の楽曲 Parcels
説明
この歌の愛は甘いキャラメルじゃなくて、バランスが悪いブランコみたいなもの：時には興奮で上へ上へと運んでくれるけど、時には息が乱れるまで急に下へ下へと叩きつけるんだ。「ごめん」という言葉には、罪悪感というよりも、事実に対する無力感が込められている。親密さは、それを心から受け入れる者たちを痛く打ちのめすのだ。
ここでは、月明かりの下での理想的な告白ではなく、炎、焼け焦げた縁、そして足元で震える大地について歌われている。たとえ一生懸命努力しても、お互いの痛いところを踏まないようにするのは難しいということ。それでも、一行一行に、たとえそれが困難であっても、「愛する」ことがつまずくことを意味しても、それでもそれが残ってほしいという願いが透けて見える。なぜなら、痛みもまた、心が動いている証拠だからだ。
音楽：PARCELS
ミキシング：マニー・マロキン、ララビー・スタジオ（カリフォルニア州ノースハリウッド）
マスタリング：ザック・ペレイラ、ララビー・スタジオ（カリフォルニア州ノースハリウッド）
監督：アレクサンドラ・サーモンド
エグゼクティブプロデューサー：エリカ・スノーデン
プロデューサー：タトゥム・ブロンテ
制作統括：ロバート・パーマー
撮影チーム：ザカリー・コヴァッチ
撮影監督：フラビア・マルティネス
Bカメラ：ジャン・ラクレット
第一カメラ：メリエル・オコネル
カメラマン：ディミトリ・クリストフォリディス
キーグリップ：ジョン・リー
スイング：マイキー・ギルモア
制作：美術：ミレーナ・ゴラム
美術：カーター・マクニール
編集：ジェニー・タッチ
タイトルデザイン：ブラッドリー・ピンカートン
カラーリスト：クレイトン・ハント
歌詞と翻訳
原文
I'm sorry for the climb on the way up
I'm sorry for the fall on the way back down
I'm sorry for the time that we gave up
I'm sorry for the fire and the shaky ground
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that the world isn't easy
I'm sorry for the mess that your mother made
I'm sorry for the lies and the leaving
I'm sorry for the games and the way we played
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that I want you to feel loved
I'm sorry that I want you to be okay
I'm sorry that I feel what you think of
I'm sorry that it's hard when you go away
And I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
I'm sorry that it hurts to be loved
日本語訳
途中の登りですみません
帰りに転んでしまってごめんなさい
諦めてしまった時間をごめんなさい
火事と揺れる地面はごめんなさい
そして愛されるのが痛くてごめんなさい
愛されて痛くてごめんね
ごめんなさい、世界は簡単ではありません
あなたのお母さんが混乱させてしまってごめんなさい
嘘と別れをごめんなさい
ゲームと私たちのプレイ方法について申し訳ありません
そして愛されるのが痛くてごめんなさい
愛されて痛くてごめんね
ごめんなさい、愛されていると感じてほしいのです
ごめんなさい、元気になってほしいのですが
ごめんなさい、あなたの考えていることを感じてしまいます
離れると大変ですごめんなさい
そして愛されるのが痛くてごめんなさい
愛されて痛くてごめんね
愛されて痛くてごめんね
愛されて痛くてごめんね