このアーティストの他の楽曲 Rauw Alejandro
説明
ここでは祈りと誘惑が絡み合っている。「サンタ・マリア、救い給え」と聞こえるが、行間からはまったく別の感情が感じられる - - 危険な嵐に何度も何度も沈みたいという欲望だ。ここで女性のイメージは単なるミューズではなく、傘も保険も持たずに飛び込む自然災害であり、溺れることを知りながらも抵抗しない。
音楽は雷鳴のように轟く：閃光、重苦しい空気、一音一音に張り詰めた緊張感。この物語では、救いと破滅が表裏一体となっている。それは、保護を求める祈りなのか、それとも自らの情熱に対する弱さの告白なのか。そして嵐が強ければ強いほど、そこにはより強い魅力と危険が潜んでいる。
歌詞と翻訳
原文
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María (hey, hey)
Líbranos de todo mal (Ra-Rauw)
Y ampáranos, Señora (dice)
El cielo se cae (Santa Ma-)
Relámpagos
Diosa de mi caos (Santa Ma-)
Me di cuenta que no se puede huir
Me hundo en tu marea (Santa Ma-)
La corriente me lleva (Santa Ma-)
Con fuerza pelea (Santa Ma-)
Cómo ella lo menea (Santa Ma-)
You take me high, high, high, oh (Santa Ma-)
Me elevó (Santa Ma-)
Pa dejarme caer (Santa Ma-)
Tú eres asesina (Santa Ma-)
Y cuidarme de ti debo
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
No salgan pa afuera (Ra-Rauw)
Dicen que el temporal viene por ahí
Y, negra, yo sólo tengo miedo de ti
No me puedo contener, se altera la marea dentro de ti
Buscaba un salvador y la pinté como Dalí
Dándole al cuero y no es del pandero
Al natural y no te hablo de Tego
En la cama cayó un aguacero
Y yo sin paraguas por sus agujeros
Y qué agresividad
Se ve la maldad
Estática electricidad
Al tocarte tu cuerpo me da
Santa María, líbrame de...
Esta noche ella sale (esta noche ella sale)
Le gusta el baile (le gusta el baile)
Seductor su traje (seductor su traje)
Tiene a todos locos (yeh-yeh-yeh-yeh)
Cuidao con su chantaje (cuidao, cuidao)
Que de sus juegos salen (viraos, viraos)
Yo haré que tú me llames (mami)
Yo soy la montaña, mamita, aquieto
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
日本語訳
聖マリア
私たちをすべての悪から救い出してください
そして私たちを守ってください、レディ
この恐ろしい動物の
サンタマリア（ねえ、ねえ）
私たちをすべての悪から救い出してください (Ra-Rauw)
そして私たちを守ってください、レディ（彼は言います）
空が落ちてくる (Santa Ma-)
稲妻
私の混沌の女神 (Santa Ma-)
逃げられないことに気づいた
あなたの潮流に沈む (サンタ・マー)
流れが私を運んでくれる (サンタ・マー-)
力で戦え (サンタ・マー-)
彼女がそれをどう振るか (サンタ・マー-)
あなたは私をハイ、ハイ、ハイに連れて行ってくれます (サンタ・マー-)
彼は私を持ち上げてくれました (サンタ・マー-)
私を堕落させるために (サンタ・マー-)
あなたは殺人者です (サンタ・マー-)
そして私はあなたの世話をしなければなりません
聖マリア
私たちをすべての悪から救い出してください
そして私たちを守ってください、レディ
この恐ろしい動物の
聖マリア
私たちをすべての悪から救い出してください
そして私たちを守ってください、レディ
外に出ないでください
雨戸をつけてください
外に出ないでください
雨戸をつけてください
外に出ないでください
雨戸をつけてください
外に出ないでください
外に出ないでください (Ra-Rauw)
嵐がそっちに来るって言うんだよ
そして、黒人少女、私はあなただけを恐れています
自分を抑えられない、あなたの中の潮流が変わる
私は救世主を探していたので、ダリのように彼女を描きました
革を叩いてもタンバリンではない
当然のことですが、私はテゴについて話しているわけではありません
土砂降りがベッドに落ちた
そして私は傘の穴を通さずに
そしてなんという攻撃性
あなたには悪が見えています
静電気
私があなたに触れると、あなたの体が私に与えます
聖マリアよ、私を救い出してください...
今夜彼女は出かける（今夜彼女は出かける）
彼はダンスが好きです（彼はダンスが好きです）
スーツを魅惑的に (スーツを魅惑的に)
彼はみんなを夢中にさせている (イェーイェーイェーイェー)
脅迫には気をつけて（気をつけて、気をつけて）
彼らのゲームから何が生まれるか（ターン、ターン）
電話させてあげるよ（ママ）
私は山です、ママ、じっとしていてください
聖マリア
私たちをすべての悪から救い出してください
そして私たちを守ってください、レディ
この恐ろしい動物の
聖マリア
私たちをすべての悪から救い出してください
そして私たちを守ってください、レディ
この恐ろしい動物の