このアーティストの他の楽曲 Banfy
このアーティストの他の楽曲 Sheridan
説明
ここでは、心臓が「バンバンバン」と、カーニバルの太鼓のように、騒々しく、乱雑に、そして速すぎるリズムで鼓動している。すべては、永遠を笑顔で約束しながら、30分後には他の誰かにメッセージを送っている、あの「ちょっとした魔女」のせいで混乱している。皆が「信じないで、離れて」と警告したようだが、それでも惹かれてしまう。そして、その恨みさえも、ゲームの一部のように聞こえる。
これは、理性が手を振っても、感情が頑なに踊り続ける物語である。視線の魔法、軽く酔わせる嘘、深夜の電話――そして、もうその魔法の輪から抜け出せない。皮肉なことに、それは痛くて甘いもので、心は、どんなに理屈を並べても、やっぱり同じことをするんだ：*バム、バム、バム*。
歌詞と翻訳
原文
Sinti, compagn, bam bam
Lei m'ha fatt' annammurà da quella sera là
Comm me piac, è tropp bon
No, nun l'hai capit ca nun se po' annamurà
Chella è cattiva rint 'o cor
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me
Mi ha detto che mi vuol bene
Sai che prima di te l'ha fatto con me
Lei non sa cos'è l'amore
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Fatta con la bacchetta magica
Tutta una sua logica, vuole solo me (nel cuore)
Un po' pazza, una strega un po' malefica
Si presenta timida, è quello che non è
Lei m'ha fatt' annammurà
Ma comm se po' fa? A teng semp' 'int 'e pensier
No, no, no, ma che te 'ncazz a fa'?
Tu nun t'ha' annamurà
Te spoglie, poi nun s'annamorr
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
日本語訳
シンティ、同志、バンバン
その晩から彼女は私を夢中にさせている
好きです、良すぎます
いいえ、あなたはそれを理解していませんでした、それは少しクレイジーではありません
チェラは悪いリント・オ・コルです
さあ、彼女が欲しい、彼女は私に夢中だよ
彼は私を愛していると言ってくれました
彼はあなたより先に私とそれをしたことを知っています
彼女は愛が何なのかを知りません
バム、バム、バム、バム、バム
私の心はそうします
バム、バム、バム、バム
バム、バム、バム、バム、バム
今度は彼女を放っておいてください
それはあなたに何も与えません
ナムラトは知っています、彼は何をしているのですか？
その視線で私を酔わせてくれる
彼は、「私にとって」、「私にとって」、「私にとって」についてはいつも良いと言っています
ナムラト、どうしたの？
彼女はそこまで誠実ではない
彼はあなたを楽しみにしていると言っています
真夜中過ぎに電話してください
魔法の杖で作った
彼の論理はすべて、彼は私だけを望んでいます（心の中で）
ちょっとクレイジーで、ちょっと邪悪な魔女
彼女は恥ずかしがり屋だと思われているが、それが彼女の本当の姿ではない
彼女は私をおかしくさせた
しかし、少し前に何が起こったのでしょうか？常に「int」を維持して考えました
いや、いや、いや、一体何をしているんだ？
あなたにはアンナムラがありません
彼はあなたを裸にします、そうすれば彼はそれに騙されません
バム、バム、バム、バム、バム
私の心はそうします
バム、バム、バム、バム
バム、バム、バム、バム、バム
今度は彼女を放っておいてください
それはあなたに何も与えません
ナムラトは知っています、彼は何をしているのですか？
その視線で私を酔わせてくれる
彼は、「私にとって」、「私にとって」、「私にとって」についてはいつも良いと言っています
ナムラト、どうしたの？
彼女はそこまで誠実ではない
彼はあなたのことを気にかけていると言っています
真夜中過ぎに電話してください
バム、バム、バム、バム、バム
私の心はそうします
バム、バム、バム、バム
バム、バム、バム、バム、バム
今度は彼女を放っておいてください
それはあなたに何も与えません
ナムラトは知っています、彼は何をしているのですか？
その視線で私を酔わせてくれる
彼は、「私にとって」、「私にとって」、「私にとって」についてはいつも良いと言っています
ナムラト、どうしたの？
彼女はそこまで誠実ではない
彼はあなたのことを気にかけていると言っています
真夜中過ぎに電話してください