このアーティストの他の楽曲 Yorushika
説明
このテキストのすべての言葉には、鋭く、自由で、少し容赦のない風が聞こえます。それは嵐のように吹き荒れたり、暖かい春の息吹になったりしますが、歌や夕焼けで隠すことのできない孤独感を常に残します。ここでは、人々は山や海、太陽の光に例えられている。それにより、単純な感情が、自然そのものと同じくらい巨大で容赦のないもののように突然感じられるのだ。
この歌は、風に向かって叫ぶために作られたかのようです。胸の痛み、外へ飛び出そうとする孤独、「シュル」という音、そして、他人の笑い声や温かささえも、時には孤独であるという予期せぬ発見について歌っています。それは、古代の祈りと現代の告白を同時に思わせる、鋭くも誠実な、痛みと美しさが一つの長い風の吹き抜けに溶け合うような曲だ。
歌詞と翻訳
原文
あの風 あの風 懐かしいとお前が言った
懐かしい私の心が透けてしまった
山影 晴れ晴れ 風が立った 嵐のように
お前が歌うとは知らなかった
忘れたい 忘れたい 忘れようと私が言った
忘れたお前が日差しとは知らなかった
波風 晴れ晴れ 海がたった一つのように
私も一人とは知らなかった
寂しいと歌えば春よ
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
寂しいとうめく修羅
あなたの心は冷たいと誰かが言った
まぁ！心が冷えるとは知らなかった
夕焼け 晴れ晴れ 風が立った 木立のように
お前も一人とは知らなかった
寂しいと私の胸よ
避けろう今、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
風を受け、走る修羅
寂しいと歌えば春よ
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
大きな口を開けろ
風を吹くおれと修羅
心が 心が波打つとお前が言った
あぁ、心が海だとは知らなかった
山影 晴れ晴れ 風が立った 嵐のように
お前が笑うとは知らなかった