このアーティストの他の楽曲 LANA
説明
言葉は外へ飛び出そうとしているが、途中で詰まってしまう。それは告白なのか、お願いなのか、それとも単に自分の疑念の反響なのか。音楽は柔らかなビートでこの揺れを抱きしめ、不安をほとんど心地よい「大丈夫」へと変える。留めておきたい気持ちと、同時に手放したい気持ちがあるようだ。これ以上引き延ばすことは不可能だから。
それはまるで、心と頭の中で繰り広げられる内なる葛藤のように聞こえる。勝者はいないが、離さないリズムがある。この曲は優しさと戸惑いの間でバランスを取り、その揺らぎのある中間点で奇妙な安堵感が生まれる。壊れた言葉さえもメロディーとなり、「わからない」という言葉がどんな「永遠」よりも誠実に響くのだ。
歌詞と翻訳
原文
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay