このアーティストの他の楽曲 LANA
説明
プロデューサー: ジャーネイ・クラーク
ライター：ラナ
ライター：うみ
脚本：ウィル・ジェイ
作家: ジャーネイ・クラーク
歌詞と翻訳
原文
I've been tripping on life. I fell down and scraped my knee.
Laid down for some time, counted people passing me.
Next thing, yeah, you're around from the other side the street, and you're asking how I got two left feet.
You let me take a ride in your car.
I live a couple blocks, wasn't far.
Feels like I knew you right from the start, and I want you to know.
I'd love it to be, here just you and me.
Wondering, hey, wouldn't it be cool if we had a hundred and five?
Would you still wanna come by?
'Cause you know I'll never leave. I see that look fuck in my eyes.
I see two, baby, baby, we keep it cool.
Wherever we go, whatever we do, oh, I know we'll always be cool. I've been tripping on life.
I mean, kimi inai to die. Katte ni kowarechau bitch. Kimi ga uchi ni royal na uchi ni.
Never, never ever konna kimochi wa. Nan kai me no honestly what?
Uchi ga shitai you ni kureru love. Uchi agaru hanabi the one. You see a hundred and five.
Kienai taiyou, mienai koukei. Hikari ga sasomu kagorou e.
No matter what, together nara it's okay.
I wanna be with you all day and all night.
You and me we're forever.
I'd love it to be, here just you and me.
Wondering, hey, wouldn't it be cool if we had a hundred and five?
Would you still wanna come by?
'Cause you know I'll never leave.
I see that look fuck in my eyes.
I see two, baby, baby, we keep it cool.
Wherever we go, whatever we do, oh, I know we'll always be cool.
日本語訳
人生でつまずいてしまいました。転んで膝を擦りむいてしまいました。
しばらく横になって、通り過ぎる人を数えました。
次に、そう、あなたは通りの反対側から来ていて、どうやって左足を2本手に入れたか尋ねています。
車に乗せてもらいました。
私は数ブロック離れたところに住んでいますが、それほど遠くはありませんでした。
最初からあなたのことを知っていたような気がします、そしてあなたにも知ってもらいたいです。
そうであってほしい、ここにはあなたと私だけ。
105 個あったら素敵だと思いませんか?
それでも来ますか？
だって、私が決して離れないことは知っているでしょう。私の目にはそのような表情が見えます。
二人が見えました、ベイビー、ベイビー、私たちは涼しく保ちます。
どこへ行っても、何をしていても、ああ、私たちはいつもクールでいられるとわかっています。人生でつまずいてしまいました。
つまり、キミ・イナイ・トゥ・ダイ。勝手に壊れちゃうビッチ。君がうちにロイヤルなうちに。
決して、決して、こんなキモチはありません。南海いや正直何？
うちがしたいあなたにくれる愛。うち上がる花火のやつ。百五が見えますね。
見えない太陽、見えない光景。光がさすかごへ。
何があっても一緒なら大丈夫。
昼も夜もあなたと一緒にいたいです。
あなたと私は永遠です。
そうであってほしい、ここにはあなたと私だけ。
105 個あったら素敵だと思いませんか?
それでも来ますか？
だって、私が決して離れないことは知っているでしょう。
私の目にはそのような表情が見えます。
二人が見えました、ベイビー、ベイビー、私たちは涼しく保ちます。
どこへ行っても、何をしていても、ああ、私たちはいつもクールでいられるとわかっています。