このアーティストの他の楽曲 SHISHAMO
説明
月曜日から金曜日までは、仕事、学校、流行のスポットやドラマについて他人が話す会話など、まるで自分とは全く関係のないことばかりが延々と続く。疲れが層になって積み重なり、時には立ち上がる力さえ残っていないように感じることもある。しかし、その先には金曜日があり、その先には、誰よりも早く立ち上がり、転んでも怖くないことを教えてくれる人との出会いがある。
このリズムの中で、限界まで走り、涙をこらえ、頑なに「折れない」と誓う。たとえ誰も理解してくれなくても、周りの笑い声が嘲笑に聞こえても。だって、誰もが自分の弱さを隠して、再び呼吸することを学べるような存在を持つべきなんだ。そして、舞台やスクリーン上のヒーローが打撃を受けて立ち上がる時、心の中に小さな火が灯るんだ。それは、もう一日、もう一回、もう一歩前進するのに十分な力になる。
歌詞と翻訳
原文
月火水木金 働いた
まだ分からないことだらけだから
不安が僕を占めてしまう
時々ダメになってしまう
月火水木金 働いた
ダメでも 毎日頑張るしかなくて
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は僕のヒーローに会いに行く
Oh oh oh
ダメだ もうダメだ 立ち上がれない
そんな自分変えたくて 今日も行く
良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も
月火水木金 学校へ
友達の話題についていくのは本当は
私にとっては大変で
私が本当に好きなのは昨日のテレビじゃない
月火水木金 学校へ
本当は渋谷も原宿も分からない
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は私のヒーローに会いに行く
Oh oh oh
ダメだ もうダメだ 涙も拭けない
そんな自分変えたくて 今日も行く
ちっぽけなことで悩んでる
周りの人は笑うけど
笑いもせず ただ 見せてくれる
走り方 ヒーローが教えてくれる
痛いけど走った 苦しいけど走った
明日が変わるかは 分からないけど
とりあえずまだ 私は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も
良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて 明日も
仕事も 恋も 勉強も
一つも手抜きはできないな
明日の自分のためだと思えば良い
泣くのは別に悪いことじゃない
昨日の自分を褒めながら
今日をひたすらに走ればいい
走り方はまた教えてくれる
ヒーローに自分重ねて
明日も