このアーティストの他の楽曲 FACE
説明
世界は自分に何も借りがない、自分も世界には何も借りがない、と決めた人の日記のように聞こえます。ここには「永遠の友情」や家族の夕食の席などはありません。ポケットの中のお金、飛行機のスケジュール、そして武器にも鎧にもなった音楽だけがあります。極限まで磨き上げられたシニシズムは、ほとんど十代の反抗心と隣り合わせだ。誰をも信用せず、奇跡を信じず、自分の怒りに頼って生き抜く。
しかし、この「誰も必要ない」という虚勢の裏には、奇妙な疲労感がにじんでいる。まるで「自分だけ」という声が、望んだよりも少し小さく聞こえ、表彰台の上には勝者ではなく、ただ倒れることを拒む姿が見えるかのようだ。音楽は轟音を立て、こめかみを打ち、まるで内なる声、孤独についてささやくその声を、わざと掻き消しているかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
日本語訳
友達も要らないし、ガールフレンドも要らない。
私は自分自身のめちゃくちゃな友達であり、命綱ではありません。私には家族も必要ありません、あなたも必要ありません。私は自分を必要としないし、奇跡も信じません。
友達も要らないし、ガールフレンドも要らない。
私は自分自身のめちゃくちゃな友達であり、命綱ではありません。私には家族も必要ありません、あなたも必要ありません。私は自分を必要としないし、奇跡も信じません。
札幌に行き、そこから大阪に行き、そこから東京に行きます。私のポケットには円が入っています、長いです
ピノキオ。あなたの傲慢さはクソだ、あなたの話はすべて安っぽい。
財布を持って出かけてください。 These blue bills are like Lilo and Stitch.
あなたが密告者だとわかったら、私は握手はしません。私の足跡はウイルス、そうです、HIVのようなものです。
あなたがゲームのように行動しているので、私はあなたを撃ちたいです。
私は若い億万長者で、ガリバーのように大きな数字を持っています。私と一緒に学校を卒業した人たちは今も大学に通っています。
彼女の手首はカルティエです、おい、私の手首は水の中です、おい。
私は彼らに例を示しました、おい、ラップ革命家、おい。 People are stupid, like Instagram bloggers.はい、彼女のお尻はリアーナです。
どのショーも私にグワラ、そう、少なくともハルアムのどこかに連れて行ってくれます。
そう、私はニルヴァーナのように撮影します
サヴァと同じくパキスタン出身のカラシュ。友達も要らないし、ガールフレンドも要らない。
I'm my own fucked-up friend, I'm not a lifeline.私には家族も必要ありません、あなたも必要ありません。
私は自分を必要としないし、奇跡も信じません。友達も要らないし、ガールフレンドも要らない。
私は自分自身のめちゃくちゃな友達であり、命綱ではありません。 I don't need a family, I don't need you.
私は自分を必要としないし、奇跡も信じません。
誰かがあなたに酒を飲むよう電話する、誰かがあなたに寝るように電話する、誰かがあなたに喫煙するように電話する、誰かがあなたに死ねと電話する。
私自身はなんとか我慢できるので、棄権しようと思います。
誰かがあなたに酒を飲むよう電話する、誰かがあなたに寝るように電話する、誰かがあなたに喫煙するように電話する、誰かがあなたに死ねと電話する。
私自身はなんとか我慢できるので、棄権しようと思います。
こちらはフェイスです。おい、フェイス、電話しないで。もし、もし私が--
電話しないでください。ウファ出身です。電話しないでください。