このアーティストの他の楽曲 FACE
説明
地獄でのスタンドアップコメディのように聞こえます。そこでの笑いは娯楽ではなく、生き残るための手段です。ここでの風刺は穏やかではなく、鋭い刃のように、現実を理解できる断片に切り分けようとするかのようです。手首の輝くブレスレットは周囲の汚れを一層際立たせ、一行一行が、リストから削除されるかもしれないジョークのようだ。サンタクロースが贈り物ではなく戦争をもたらし、検閲が主な観客となる、グロテスクな人生の祝祭。滑稽で、苦く、そしてあまりにも現実味にあふれている――まるで笑い声の背後に、かすれた咳が隠れているかのようだ。
歌詞と翻訳
原文
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата.
Мой отец КГБ-шник, а моя мать с автоматом.
И мои дети солдаты карательных батальонов, а мои братья блюстители наших темных районов.
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся над жизненной ситуацией, в которую загнал себя. Нет веревки?
Пусть тогда меня удушит галстук. Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно. Macauley Culkin и Галкин. Мой
Новый год он снова гадкий. Уж что принесет мне Санта, где подарки? Может быть, жену.
Если русский Дед Мороз, тогда он принесет войну.
Шутники и юмористы развалили нам страну. Че смешно, сука? Че ты там услышал? Я че, похож на клоуна?
Ну-ка встал и вышел.
У нас учителя бывают банчат гашишем, а ты мне че-то затираешь здесь про своего бывшего. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Бандиты не на геликах, на геликах с мигалкой.
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки. Мы копим на кусок гранита из-под палки.
Собираем крошки, запивая просроченным Палпи. Я устал.
На часах почти семь вечера. Пьем пиво с пацанами. Это Тайная вечеря. Я играю в гонки с мусорами.
Это все не вечно. За это нож в печень. Жизнь скоротечна. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста.
日本語訳
ロシア語の罵りなしと同じように、私たちは笑いなしでは生きていけません。
私の父はKGBの職員で、母は機関銃を持っています。
そして私の子供たちは懲罰大隊の兵士であり、私の兄弟は私たちの暗い地域の守護者です。
ユーモアのセンスはありません。なぜなら、私は自分自身を追い込んだ人生の状況をずっと前に笑っていたでしょうから。ロープがない？
それならネクタイで首を絞めさせてください。無駄に生きてるから早く死ねばいいのに。マコーレー・カルキンとガルキン。私の
新年はまた醜いです。サンタさんは何を持ってきてくれるでしょうか？プレゼントはどこにあるのでしょう？もしかしたら妻かもしれない。
もしフロスト神父がロシア人なら、彼は戦争を引き起こすだろう。
ジョーカーとコメディアンが私たちの国を滅ぼしました。何が面白いの、ビッチ？そこで何を聞きましたか？私はピエロのように見えますか？
さて、私は立ち上がって出発しました。
私たちの先生は時々ハシシを飲みますが、ここであなたは私にあなたの元について何かを話しています。手首にはゴールド。私はコメディアンです。
間違った冗談を言うと、ブラックリストに載ってしまいます。たとえ私が清らかであるように見えても、君主の嫌悪感。
天国は飛行機にとってのものですが、検閲はアーティストにとってのものです。手首にはゴールド。私はコメディアンです。
間違った冗談を言うと、ブラックリストに載ってしまいます。たとえ私が清らかであるように見えても、君主の嫌悪感。
天国は飛行機にとってのものですが、検閲はアーティストにとってのものです。山賊はヘリクに乗っているのではなく、ライトが点滅するヘリクに乗っています。
埋立地からの空気を使って、強制労働収容所の言語でバザールをしましょう。私たちは棒の下から花崗岩のかけらを貯めています。
私たちはパン粉を集め、期限切れのパルピで洗い流します。私は疲れている。
もうすぐ夜の7時です。男の子たちとビールを飲みます。これが最後の晩餐です。私はゴミレースをしています。
これは永遠に続くわけではありません。このためには、肝臓にナイフを。人生は儚いものです。手首にはゴールド。
私はコメディアンです。間違った冗談を言うと、ブラックリストに載ってしまいます。
たとえ私が清らかであるように見えても、君主の嫌悪感。天国は飛行機にとってのものですが、検閲はアーティストにとってのものです。手首にはゴールド。
私はコメディアンです。間違った冗談を言うと、ブラックリストに載ってしまいます。
たとえ私が清らかであるように見えても、君主の嫌悪感。天国は飛行機にとってのものですが、検閲はアーティストにとってのものです。