このアーティストの他の楽曲 glaive
説明
暑さは肌にまとわりつくように、このメロディーは耳にまとわりつく。すべてが溶けていくようだ―思考も、言葉も、動くことさえも。何も説明したり、弁明したり、証明したりする必要はない。空気が震えている、それで十分だ。
繰り返されるたびに、頑なに「私を放っておいて」と訴えている。計画も説明も一切なく、ただ暑い静止画のように、重要なのは脈拍を保つことだけだ。ここでは音楽は前へ進ませも後ろへ引き戻すこともなく、すべてを粘り気のある「今」へと変え、そこでは時間がかろうじて息をしている。
少し生意気で、少し怠惰だが、同時に魅力的だ。まるで、世界が沈黙を強いる瞬間、灼熱の太陽の下でただ存在しているだけの瞬間のサウンドトラックのようだ。
歌詞と翻訳
原文
I don't really go to clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Don't ask me what I'm doing, I'm not doing anything
I'm cool with everything, but I'm still cool off everything
If I walk into your house, I'll probably ruin everything
I'm a whole different person when I get nervous, and
I'm on my phone again, checking the weather, yeah
Or even better yet, I'll just leave in ten
I'll just leave in ten
I don't really go to clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
Fuck it, let's just go
'Cause you never know
Let's just go
'Cause you never know
Fuck it, let's just hit the clubs, get scared around the drugs
Get scared that I'll do something I probably shouldn't have done
Y'all really like this, huh? I've seen enough
If you see us out in public, it probably wasn't us (I'm a special one)
'Cause we don't leave the house, especially unannounced
No, we don't leave the house unless we have to now
'Cause we don't leave the house, it's not what we're about
No, we don't leave the house unless we're out of town, town, town
日本語訳
クラブにはあまり行かない、ドラッグのことは怖くて
おそらくしてはいけないことをしてしまうのではないかと怖くなる
皆さん本当にこれが好きなんですね？もう十分見たよ
公の場で私たちを見かけたら、それはおそらく私たちではないでしょう
だって私たちは特に予告なしに家を出ることはないから
いいえ、今必要な場合以外は家から出ません
だって私たちは家から出ない、それが私たちの目的ではないから
いいえ、私たちは町、町、町の外に出ない限り家から出ません。
何をしているのか聞かないでください、私は何もしていません
私は何事に対してもクールだけど、それでも何事にも冷静だ
もし私があなたの家に入ったら、おそらくすべてを台無しにしてしまうでしょう
緊張すると全く別人になってしまいますし、
また携帯電話で天気をチェックしてる、そうだ
あるいはさらに良いことに、10時に出発するつもりです
10時に出発するよ
クラブにはあまり行かない、ドラッグのことは怖くて
おそらくしてはいけないことをしてしまうのではないかと怖くなる
皆さん本当にこれが好きなんですね？もう十分見たよ
公の場で私たちを見かけたら、それはおそらく私たちではないでしょう
だって私たちは特に予告なしに家を出ることはないから
いいえ、今必要な場合以外は家から出ません
だって私たちは家から出ない、それが私たちの目的ではないから
いいえ、私たちは町、町、町の外に出ない限り家から出ません。
くそー、もう行きましょう
だってあなたには決して分からないから
さあ行きましょう
だってあなたには決して分からないから
くたばれ、クラブに行こう、ドラッグの周りでは怖がろう
おそらくしてはいけないことをしてしまうのではないかと怖くなる
皆さん本当にこれが好きなんですね？もう十分見たよ
公の場で私たちを見かけたら、それはおそらく私たちではないでしょう (私は特別です)
だって私たちは特に予告なしに家を出ることはないから
いいえ、今必要な場合以外は家から出ません
だって私たちは家から出ない、それが私たちの目的ではないから
いいえ、私たちは町、町、町の外に出ない限り家から出ません。