このアーティストの他の楽曲 Jaymin
説明
まるで心臓が手動で操作されているかのようです。時には速く鼓動し、時には止まり、その間も興奮と不安、恋心が入り混じった感情が胸の中で渦巻いています。言葉は、アスファルトの上をハイヒールが走る火花のように飛び交うが、その行間には、本物であるもの、耳で聞くだけでなく、手で触れることができるものへの静かな願いが込められている。これは、仮面とルールが支配するフィールドについての音楽であり、その中心には、この華やかさの背後に生きた感情があることを証明するために鎧を脱ぎ捨てる人物がいる。
この曲は、まるで夜の街のネオンのように輝いている。周りでは車が轟音を立て、視線が滑るが、その中には一つのシンプルなトリックがある。「私だけを見て」と。そして、この輝き、このほとんど子供のような頑固さには、何か感動的なもの、本物の感情がまだ騒音の中を突き抜けることができると信じさせる何かがある。
歌詞と翻訳
原文
I need something real, hm
I need something that I can feel
Baby, what's the deal?
Put on my game face if we playing the field
(Playing the field)
They can't love you quite like I do
They can't walk a mile in my shoes (no)
You find beauty anywhere in the world
Trust me, they got nothing on you
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
Every day starts and ends with you
The gravity of feelings I never knew
I'll rip through time and swim the ocean blue
I'll fight every night just to prove my love
Time stops when I'm with you (oh)
Anxiety you're feeling I never knew
We'd give 'em a ride, but all the whips are coupe
And you'll never fight it just to prove your love (love)
Watch for the thieves, they creeping (on me)
Trip down, the thieves are seasoning
Say that it's mine if I want it, I'll-
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
(Hey, ay) won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
You're dressed to the nines, you're perfect tonight
Just keep your eyes on me
Won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
日本語訳
何か本物が必要なんだ、うーん
感じられる何かが必要だ
ベイビー、どうしたの？
フィールドでプレーするならゲームの顔をして
(フィールドで遊ぶ)
彼らは私のようにあなたを愛することはできない
彼らは私の靴を履いては1マイルも歩けない（いいえ）
世界のどこにいても美しさを見つけることができます
信じてください、彼らはあなたに何の罪もありません
私の頭の中にあるのはあなたのことだけ (ああ、私が言うこと)
私の頭の中にあるのはあなただけです、ええ
毎日はあなたとともに始まり、あなたとともに終わります
知らなかった感情の重さ
時間を切り裂いて海を青く泳ぐよ
愛を証明するためだけに毎晩戦うよ
あなたと一緒にいると時間が止まります (oh)
あなたが感じている不安、私は知らなかった
乗せてあげるけど、鞭は全部クーペだ
そして、あなたの愛を証明するためだけに戦うことは決してないでしょう（愛）
泥棒に気をつけろ、彼らは（私に）忍び寄る
つまずいて、泥棒が味付けをしている
それが欲しいなら、それは私のものだと言ってください、私は-
私の頭の中にあるのはあなたのことだけ (ああ、私が言うこと)
私の頭の中にあるのはあなただけです、ええ
(ヘイ、エイ) 嘘はつかないよ、ベイビー、頑張ってるよ
ただ私から目を離さないで
あなたは素敵な服を着ています、今夜は完璧です
ただ私から目を離さないで
嘘はつかないよ、ベイビー、頑張ってるよ
ただ私から目を離さないで