このアーティストの他の楽曲 HARDY
説明
高層ビルがロッキングチェアのあるポーチに取って代わられる国という夢は、滑稽でありながらも魅力的に聞こえる。ここではコンクリートがトウモロコシ畑に、渋滞が土曜の焚き火に、オフィスの華やかさが火薬と煙と家庭料理の香りに変わる。単純な空想：ハンマーを持って、大きすぎるものはすべて壊し、心に残るものだけを残す。
この絵では、誰もがピックアップトラックに犬を乗せ、ベッドのそばに銃を置き、ナイトテーブルに聖書を置いている。少し誇張されているが、そこに魅力がある。まるで国を手に取り、その国を再び彩っているかのようだ。都市の灰色の影ではなく、村のパステルカラーで。そして、その皮肉の裏には、平凡だが永遠の願望、つまりよりシンプルで温かな生活を送りたいという願望が隠されていることがわかる。
歌詞と翻訳
原文
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
日本語訳
サマータイム、チキンフライ、ママが試してみた
田舎の少年、田舎の少年は生き残れる
ああ、マリーナ、私のマリア、そして私のエイミー
天国の外れと私のような罪人
そう、彼らは古いブーツの下で火をつけたのかもしれない
しかし、彼らは確かにろうそくを持たない
松林を吹き抜ける北風
ホイップアウィルズはサマータイムについて歌っている
錆びたブリキの上で雨粒が鳴り響く
マイナス20ポンドのストレンを引きずり出す
おっと、火をつけて、誰か小川岸の合唱団でコオロギの合図をしてください
戻らなきゃ、長すぎるから
それは私の一番好きなカントリーソングです
猟犬の遠吠え、追跡しようとしてる
ストレートパイプがハミングして町から帰ってくる
フライパンの中のグリースがパチパチ、パチパチと鳴る
いや、古いジュークボックスでは見つけられない
それはライグラスの列を片付けるジョンディアです
そこから来ていないなら、おそらく知らないでしょう
ええ、あなたはおそらく知らないでしょう
「北風が松林を吹き抜ける」
ホイップアウィルズはサマータイムについて歌っている
錆びたブリキの上で雨粒が鳴り響く
マイナス20ポンドのストレンを引きずり出す
おっと、火をつけて、誰か小川岸の合唱団でコオロギの合図をしてください
戻らなきゃ、長すぎるから
それは私の一番好きなカントリーソングです
ああ、ハレルヤ、私はそれを善良な主が書かれたことを知っています
私のような古き良き少年にとって
裏のポーチで冷たいビールを飲みながら
ホームスイートなハーモニーを聴いてください
「北風が松林を吹き抜ける」
ホイップアウィルズはサマータイムについて歌っている
錆びたブリキの上で雨粒が鳴り響く
マイナス20ポンドのストレンを引きずり出す
ああ、おっと、火をつけて、誰か小川岸の合唱団でコオロギの合図をして
戻らなきゃ、長すぎるから
それは私の一番好きなカントリーソングです
ああ、これが私の一番好きなカントリーソングだ、と私は言いました