このアーティストの他の楽曲 Miguel Bueno
このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
ささやき声で耳元で歌われる祈りのように：暗い日でも、力がないときでも、そばにいるという明るい誓い。ここでの愛は、大げさな言葉や激しい情熱のことじゃない。それは柔らかく、透き通っていて、まるで湧き水のように、誇りのかけらもない甘いものなんだ。その感情は、証明を必要とせず、ただ静かな存在と、言葉が終わっても信仰が残る空を見上げるだけでいい。音楽は、二人が再び一つになるまでそばにいてあげるとの誓いのように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
日本語訳
毎日、私たち二人が同じエネルギーを持っているわけではありません。
時々私は落ちます、時々あなたは落ちます、ママ、それが人生です。
重要なことは、その日がどれほど悪くても、私が去るつもりはないことを知っていることです。
神はすでに夢の中で、あなたは私のものだと言いました。
私の人生、私の人生、私の人生、これはすべてあなたのもの、あなたのもの、あなたのものです。
私の愛は透明で、とても透明で、甘くて、プライドがありません。
ある日空っぽになっても、なぜか流れない。
私たちがひざまずいて空を見上げると、神はご自分のことを成してくださいます。
あなたの直感に任せてください。それは決してあなたを裏切らないものです。あなたが私の彼女であることを忘れないでください、あなたが黙っていても私には聞こえます。
結局、私たちはいつも二人です。私は声を失いましたが、あなたなしでは決してありません。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、お父さん、神が私たちを結び付けてくれました。やあ、愛する人よ、ためらわないでください。あなたが来てくれれば、私は何でもできるのに。
私たちの足は雲を指揮しながら地面に立っています。私をアップロードしてくれて本当に良かったです。
こんなに恋をしたことはありません。
And if I fall, his hands stop me, I feel safe.
私たちのものは違っていて、清潔で、正直で、純粋です。
誓うつもりはありませんが、どんなに暗くてもここに留まると誓います。この場合の 1 プラス 1 は 1 です。
私の人生、私の人生、私の人生、これはすべてあなたのもの、あなたのもの、あなたのものです。
私の愛は透明で、とても透明で、甘くて、プライドがありません。
ある日空っぽになっても、なぜか流れない。
私たちがひざまずいて空を見上げると、神はご自分のことを成してくださいます。
毎日、私たち二人が同じエネルギーを持っているわけではありません。
時々私は落ちます、時々あなたは落ちます、ママ、それが人生です。
重要なことは、その日がどれほど悪くても、私が去るつもりはないことを知っていることです。
神はすでに夢の中で、あなたは私のものだと言いました。
私の人生、私の人生、私の人生、これはすべてあなたのもの、あなたのもの、あなたのものです。
私の愛は透明で、とても透明で、甘くて、プライドがありません。ある日空っぽになっても、なぜか流れない。
私たちがひざまずいて空を見上げると、神はご自分のことを成してくださいます。