このアーティストの他の楽曲 Martox
説明
まるで誰かが注意力をかくれんぼしているかのようです。最初は視線で誘い、次に突然姿を消し、憶測の渦だけを残します。すべては明らかであるように思えます。誘惑、火花、危険な「触れないで、でも触れてしまう」というゲーム。しかし、この曖昧さが、どんな言葉よりも強く心を捉えるのです。
メロディーは、魔法にかけられた円のように、一歩一歩、思考がそれ自体をぐるぐる回り始めるまで引き込む。終止符を打つべきところで、省略記号が現れる。そして、まさにこのループの中に、すべての喜びがある。他人のイントネーションを解読したいが、謎のままにしておくほうがより味わい深いときだ。
監督：ビクトル・カンティザーノ
制作：バムフ
撮影監督：マヌエル・グルロン
グリップ：シモン・フェルナンデス
ドリーグリップ：ビクトル・ネグリン
照明プログラミング：ロドリゴ・コンプレス、ジェリック・サルスエラ、エリック・ソウザ
スタイリング：ジュリア・ジェナス
メッセージ：バムフ
タイトルデザイン：リバース・アルメンゴッド
出演：サミラ・ソラノ、フアン・ミゲル・マルティネス、カルロス・グティエレス
歌詞と翻訳
原文
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
日本語訳
私の注意を盗まないでください
それで何が起こるかが起こる
あなたの意図が何であるかはすでにわかっています
あなたは到着しますが、あなたは私を追い越します
落ちる、落ちる
したくない、したくないのに、夢中になってしまいました。
目が悪い
嬉しそうな表情で
ああ
私に悪いものを投げないでください
あなたの意図はもうわかっています
あなたは私の注意をコントロールしています
ああ
私に悪いものを投げないでください
あなたの意図はもうわかっています
あなたは私の注意をコントロールしています
私の注意を盗まないでください
それで何が起こるかが起こる
あなたの意図が何であるかはすでにわかっています
あなたは到着しますが、あなたは私を追い越します
落ちる、落ちる
したくない、したくないのに、夢中になってしまいました。
目が悪い
嬉しそうな表情で
失敗しないでください
あなたが横切って私は見た
明日、あなたはどうなりますか？
明日は何て言うの？
見るだけでは十分ではありません
あなたに触れても味はしません
たぶん私はあなたのことをもう少し好きになるでしょう
あなたを解読できないために
ああ
私に悪いものを投げないでください
あなたの意図はもうわかっています
あなたは私の注意をコントロールしています
ああ
私に悪いものを投げないでください
あなたの意図はもうわかっています
あなたは私の注意をコントロールしています
ぐるぐる回ってしまうよ
いつかまで
何ターンも経って
やっと戻ってきたら
あなたはカタツムリになってしまっているでしょう
ああ
私に悪いものを投げないでください
あなたの意図はもうわかっています
あなたは私の注意をコントロールしています