このアーティストの他の楽曲 Corina Smith
説明
最初は、まるでロマンチックなポスターから抜け出したかのようでした。花、時計、夕焼けの約束、そして胸がときめく言葉。しかし、その後、シナリオは流れ、場面は夢とはかけ離れたものになりました。美しく役を演じられる甘いヒーローは、突然、繰り返しの過ちを犯す達人へと変貌する。
ここでは、愛は魔法の物語としてではなく、同じ演目ばかりを繰り返すレパートリーとして描かれている。新しいヒロインは花と古い台詞、そして他人の感情のデジャヴを受け取ります。そしてそのすべてに、軽くて苦い微笑みが浮かんでいます。美しく語られた言葉が、必ずしも誠実であるとは限らないのです。そしてある瞬間、皆が同じ役割に陥ります。傷ついた心と、映画はとっくに終わっているのに、エンドロールが流れないという理解を抱えて。
歌詞と翻訳
原文
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
日本語訳
彼はあなたに歌を捧げます
それが私に起こったように
それが私に起こったように
たくさんの夜の最初
私も幸せに寝ました
そうすれば彼はあなたを恋に落ちさせるでしょう、彼はそれを達成するでしょう
これが本物だと感じさせてくれます
そして他に特別な人はいない
しかし、あなたは見るでしょう
いつかあなたも私のようになるだろう
夜泣きながら許しを乞う
彼がやらないことを想像するから
彼も同じ言葉を私に言いました
そして時が私が正しかったことを証明した
彼はあなたに花と新しい時計をくれました
しかし、もし彼が最善の方法を知っていることをするなら、
ここで私たちは二人になります
私たちは映画に登場するような生活をしています
でも私はばかばかしい役を演じている
彼はすでにあなたを岩場に連れて行ったと思います
そして彼は船の先端で世界を約束した
彼はあなたに、私がおかしいと言ったと思います
おそらくそうかもしれないが、そうでない人を教えてください
あなたの顔を見たなら、彼らはあなたに嘘をつきます
よく彼に聞いて、彼に教えてもらいましょう
私を傷つけたのは誰ですか？
彼女は友達だったと誓います
そして私が彼を信じるために
あの野郎も泣いた
そしていつかあなたも私のようにするでしょう
夜泣きながら許しを乞う
彼がやらないことを想像するから
彼も同じ言葉を私に言いました
そして時が私が正しかったことを証明した
彼はあなたに花と新しい時計をくれました
しかし、彼が最善の方法を知っていることを行う場合、
ここで私たちは二人になります
うーん
ここで私たちは二人になります
うーん
ここで私たちは二人になります