このアーティストの他の楽曲 Fran y Nico
このアーティストの他の楽曲 Liderj
説明
夜の約束は控えめでなく、少し大声だ。空気には香水と未解決のことが漂い、リフレインの「もし君が来なければ、僕が来る、君を盗む」は、無関心を行動に変えようとする優しい脅しのように聞こえる。沈黙はどんな言葉よりも深く切り込み、逃した電話は小さな災害となり、それを修復したくなる――盗むか、SMSで連絡するか。
アルゼンチン風の二日酔い、パンクしたタイヤ、そして奇妙なコメディのワンシーン - - これらすべてが、無意味で温かな注意を再び引きつけようとする試みの背景として、すぐそばにある。電話は週末にしかかかってこず、セックスは一時的に壊れた関係を修復するが、その後再び沈黙が訪れる。このメロディーは、コケティッシュでありながら傷つきやすく、どこか「悪い」ヒーローの雰囲気を帯びていて、なぜか親しみを感じさせる。
結果として、嫉妬、思いやり、そして軽いわがままが混ざり合う：ドアが開かなければ飛び出そうとする準備と、自分の大げささを笑う能力。この少し汚いロマンチシズムには、月のガラス、薄暗い車内、そして言葉よりも長く残るであろう匂いがある。沈黙はもはや耐え難い。むしろ、盗まれてしまったほうがましだ。
歌詞と翻訳
原文
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
日本語訳
私を見て、何が起こっているのか理解してください、あなたはもう私を愛していないのです。
何かがあなたを傷つけていて、言いたくないのはわかります。
お話したいので帰宅を待っています。
あなたは私を黙らせ、黙らせます、私はもう耐えられません。あなたはもう大丈夫ではありません、私たちも大丈夫ではありません。
もう私のキスは要らない、本当のことを言ってください。
来ないなら来ない、来ない、私があなたを探します。
来ないなら来ない、来ない、盗んでやる。
来ないなら来ない、来ない、私があなたを探します。
来ないなら来ない、来ない、盗んでやる。
私は本当にあなたを失望させ、愚かな者のせいであなたを失ったことを知っています。
あなたはきっと私がいなくて寂しいし、私の話もすべて見ていて、私のことを尋ねてくるでしょう。
あなたはそれを理解できないでしょう、私には私のものがありますが、私はあなたのために行きます。
失敗なんてしないよ、ベラケ、この女は嘘のつき方がわからないんだ。
それはただ、それが言うことをやらないだけで、すごい、それはあなたをTikTokにするだけで、それは私のことを読んでさえいません。
酔うとあなたも私に同じことをします。アルゼンチン産ではありませんが、私の法廷に保管しています。
あなたの映画に出てくる悪者。
あなたは被害者を演じるのが好きです。
車輪とペニスを備えた車があればいいのに、なんて冗談でしょう。
来ないなら来ないで、私が探します。来ないなら来ない、電話するよ。
来ないなら来ないで、迎えに行くつもりもありません。
来ないなら来ないで、私が探します。来ないなら来ない、電話するよ。
来ないなら来ないで、迎えに行くつもりもありません。
あなたは週末にしか私に電話しません、私はあなたの部屋をすでに知っています。
もうそれが何だったのかさえわかりません、あなたの愛は私をとても不快にさせます。あなたのエンカレッジで彼らは行き来し、3,000人以上が集まります
ブルガリ。あなたはもう私にキスしないで、ただ戦いを求めているだけです。
何も言わないで、あなたの方が好きです。
放っておいてください、これは私がやったことです、私たちがやればすべてが解決します、それは解決します。
来ないなら来ない、来ない、私があなたを探します。
来ないなら来ない、来ない、盗んでやる。
来ないなら来ない、来ない、私があなたを探します。
来ないなら来ない、来ない、盗んでやる。
はい、はい。日になりました。
あなたの顔を見て、ああ、私は邪魔をしません。誰があなたを愛してくれるのでしょうか？彼も私と同じように、誰があなたを愛するだろうかと言います。
教えて。
ポ、ポ、時間と頭。
もっと、もっと、もっと。毎日、もっと、もっと、もっと、もっと考えています。
私は二日間その声を聞き続けました。
彼女は私を見て、私も彼女を見て、彼女は口を噛みました。とても放浪しています。
メルセデスでは、その色付きの窓。月を見て、椅子が横たわっています。
彼がタバコを吸いに行くとき、私はそれが気に入らなければなりません。常にそこにいて、離れないでください。
来ないなら来ない、来ない、私があなたを探します。
来ないなら来ない、来ない、盗んでやる。
来ないなら来ない、来ない、私があなたを探します。
来ないなら来ない、来ない、盗んでやる。