このアーティストの他の楽曲 Nya de la Rubia
このアーティストの他の楽曲 Miguel Campello
説明
冬の寒さは、まるで憂鬱の強度を試すために特別に考え出されたかのようです。マフラー、セーター、毛布は体を温めることはできても、他の人の温もりなしに頑なに震える心は救えません。毎朝は、まるで花瓶のようなものだ。壊れやすく、触れるにはあまりにも美しいが、中に生き物がいないとすぐに空っぽになってしまう。
この物語は、一つの言葉「locura」を中心に展開している。それは恐ろしいものではなく、癒す狂気だ。それは衣服の香りを混ぜ合わせ、境界線を消し、裸の感情だけを残す。そこには論理も計画もなく、運命が定めた限り続く炎だけがある。しかし、それだけでも、記憶から恐怖を焼き払い、小さな、ほとんど子供のような喜びへの信頼を取り戻すには十分だ。髪に挿したバラ、手のひらに握った鍵、空の色さえも変えてしまうような視線。
歌詞と翻訳
原文
Ya llega el invierno.
¿Qué hago si te anhelo?
Si me abrigo, ¿cómo puedo?
Tiritiritando me congelo.
Yo te juro, te juro que lo intento.
Me espero a tu tiempo. Son las ganas que tengo de robarte un te quiero.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo.
Y siento y esas cositas tan pequeñas. Abro la puerta pa' que pases.
Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
-¡Vámonos!
-No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
De tu laníl se baña el cielo cuando me miras.
Besa tus miedos que envenenan la meruería.
Quiero tu aliento y en mi espalda bajo la luna.
Mezclar tu ropa con la mía, todo es tersura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo. Y siento y esas cositas tan pequeñas.
Abro la puerta pa' que pases. Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
-¡Eh, eh! -Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura.
Locura, que todo lo cura. Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
¡Música!
日本語訳
冬がやって来ます。
あなたに憧れたらどうすればいいですか？
自分自身をカバーする場合、どうすればよいでしょうか?
震えて凍りつく。
誓う、誓う、努力する。
お時間をお待ちしております。それはあなたの「愛してる」を盗みたいという願望です。
そして、私の朝は花のように感じられます。私はできる限りあなたの魂に水を注ぎます。
あなたの髪にバラを贈りましょう。
そして、私はそれらの小さなことを感じます。あなたが入って来られるようにドアを開けます。
結婚の鍵をあげます。
いや、いや、いや、いや、その、その、その、その、クレイジー。
すべてを治す狂気。
-さあ行こう！
-いや、いや、いや、いや、いや、狂気の沙汰だ。
すべてを治す狂気。
あなたが私を見ると、空があなたの毛糸で染まります。
メルエリアを毒する恐怖にキスをしてください。
私はあなたの息が欲しい、そして月の下で私の背中に。
あなたの服と私の服を合わせると、すべてが滑らかになります。
すべてを治す狂気。
あなたと私がそれをすると、愛はそれが続く限り続きます。すべてを治す狂気。
あなたと私と裸の魂がいるとき。
そして、私の朝は花のように感じられます。私はできる限りあなたの魂に水を注ぎます。
あなたの髪にバラを贈りましょう。そして、私はそれらの小さなことを感じます。
私はあなたが入るためにドアを開けます。私はあなたに結婚の鍵を渡します。
いや、いや、いや、いや、その、その、その、その、クレイジー。
すべてを治す狂気。
いや、いや、いや、いや、その、その、その、その、クレイジー。
すべてを治す狂気。
すべてを治す狂気。
あなたと私がそれをすると、愛はそれが続く限り続きます。すべてを治す狂気。
あなたと私と裸の魂がいるとき。
-おい、おい！ -すべてを治す狂気。
あなたと私がそれをすると、愛はそれが続く限り続きます。
すべてを治す狂気。あなたと私と裸の魂がいるとき。
音楽！