このアーティストの他の楽曲 Nach
このアーティストの他の楽曲 Eladio Carrion
説明
まるで全世界が追いかけてくるかのように走りながら、それでも空を振り返り、夢見る者たちのための場所があるかどうかを空に尋ねる。一行一行に、時間が拳に握り締められ、息が「まだ生きている、まだできる」と囁くような、慌ただしさが感じられる。
それは、傷跡を隠すことに疲れたが、信じ続けることに疲れていない人の旅日記のようだ。何百もの街、見知らぬ顔や自分の顔、敵や友人が一つのテーブルに集う――そして、それはすべて、一つの主要な考えを彩る装飾に過ぎない。息がある限り生き、力がある限り愛し、毒に自分を石に変えさせてはならない、という考えだ。
音楽は、夜の街を走るように聞こえる - - 目に輝き、心臓は足裏に、でも次の曲がり角を曲がれば、すべてが本物になるという頑固な希望を持って。
歌詞と翻訳
原文
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
日本語訳
だからこそ、飛び立つ前に生きて人生を楽しみたいと思っています。
だからこそ私は、時間のスピードが速いことを感じたいのです。
だからこそ、私は自分のものから与えられる愛と尊敬の間で生きたいと思っています。
命が消えていく間も、私はただ走り続けたい。
たくさんの嘘の中から自分の真実を探し続けます。
肺が呼吸していれば、まだ命は残っています。次の試合、私は勝つためだけにプレーする。
それから私は家に戻ります、そこでは誰も判断したり監視したりしません。
外に出るとすぐに、千人の歩哨があなたが飛んでいるのを見ると全員弓を引いているのを見るのにそれほど時間はかかりません。私は自分の価値を知っています、それはすでにあなたに証明しました。
今では、心が凍りついたときのために、信仰のたいまつを持ってきています。
人生には何かが起こり、やるべきことがたくさんあります。キスしたい口はたくさんあるし、見るべき新しい景色もある。
だからこそ、痛いものは溶けてしまうのです。日食が過ぎれば、再び光が現れます。
私はまだ深いところで泳いでいます、掘っている私を見てください。
ここに来るゴブリンは決して通りません。
人生は早いもので、私はあらゆる壁を取り壊していくのだとわかっています - 進みながら、兄弟。
-だから私は飛び立つ前に生きて人生を楽しみたいのです。
だからこそ私は、時間のスピードが速いことを感じたいのです。
だからこそ、私は自分のものから与えられる愛と尊敬の間で生きたいと思っています。
命が消えていく間も、私はただ走り続けたい。
多くの人が吹き飛ばしましたが、誰もこの炎を消したことはありません。
今日、それは私を愛する人たちと去った人たちのために輝きます。何も貢献しなかった人はすぐに取り消されました。
このリストに残っている同盟国はほとんどありません。
もっと多くのことをして、考えることを減らし、私を腐らせ、すべてのエネルギーを奪う毒を止めたいです。
私はもっと多くのことをして、あまり発言せず、どんな時でも笑顔でいたいのですが、私を愛して来てくれた人たちを探してください。
一貫性と精神的な強さ。私はもう一度宙返りをします。ベートーベンのようなクラシックだけをやります。
何も、そして誰も私のガラスを曇らせるつもりはありません。私の最後を見る人はほとんどいないだろう。日に日に若くなったように感じます。
人生は一度きり、だからこそ私は自分自身に要求します。
百を尽くして諦めないことは、地道な仕事だ。私は父親として子供たちが生まれるのを見ながらこれを書いています。
私は十字架のように希望を与え続けます。 - そして、私たちの人生は一度だけです。
私はそれをうまく生きるつもりです、そして私はそれをうまく生きるつもりです。
申し訳なく思ったり文句を言ったりする時間はあまり残っていないので、彼に百を捧げるつもりです。
私を知っている人なら、私が自分のためにすべてを捧げていることを知っているでしょう。
時々笑えないこともありますが、それだけの価値はあります。
私がひどい目に遭ったように、家族が二度とひどい目に遭わなくて済むことを願っています。
お金と欲しいものすべての間で、でも決して手に入れることはできないと分かっている。
空を見上げて、天国は存在するのか、そこに私が入る余地はあるのかを考えます。
情熱と快楽の夜の合間にバーで乾杯して悩みを紛らわせている間。
盟友とライバルが共に暮らす都市の間で、私のエデンを共有する。