このアーティストの他の楽曲 Rauw Alejandro
説明
太陽の光が肌を金色に染め、世界はまるで急ぐことをやめたかのようです。ここでは、愛は気取ったものではなく、肉体的で優しいものとして響きます。額へのキス、足が痛くなるほど踊ること、たとえ繰り返すことができなくても、この瞬間が空虚なものにならないという約束。すべてがシンプルで熱く、息吹を生き生きと保つドラムのリズムのようだ。
この歌には、身体から、音楽から、そばにいるという感覚そのものから、多くの熱気があります。それは台本のないお祭りのようなものです。自由な動き、薄暗がりでの笑い声、その瞬間が溶けてしまう前に留めておきたいという願望。そしてこの熱気あふれる渦の中には、永遠がまさにここに、この無限に生き生きとした「今」に隠されているという確信があります。
歌詞と翻訳
原文
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
日本語訳
ラウ
何という祝福でしょう。
もう夜明けです
あなたの肌の光が私に問いかけている
あなたのためにゆっくりしてください
ママ、あなたは私がどれだけあなたを好きか理解していません
あなたが降りてくるとき、あなたは私を天国に連れて行ってくれます
あなたなしの人生は望まない
あなたがいないと思うと怖くなるのね
額にキス
生きてきたすべてのものに対して
そしてもしこの瞬間が二度と戻らないとしたら
無駄ではなかったとわかっています
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あなたと私は永遠です
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
エターナルズ（ラ・ラウ）
ねえ、ママ、あなたの魂は春のように自由です
私たちの愛に国境はない
革や木のようにあなたを縛ります
樽の音、ブルネット
踊って、熱で生地をほぐしましょう
足が痛くなるまで出発しません
あなたのアレイトで踊る
約束の地、あなたは私に留まってほしいの
あなたの花の水が私を立ち上がらせます
そして天国に到達する
胸まで閉まるよ
あなたがここにいない日は決して来ない
もし君が去るなら、火で僕を焼いてもらおう
火が私を焼きますように
ママ、あなたは私がどれだけあなたを好きか理解していません
あなたが降りてくるとき、あなたは私を天国に連れて行ってくれます
あなたなしの人生は望まない
あなたがいないと思うと怖くなるのね
額にキス
生きてきたすべてのものに対して
そしてもしこの瞬間が二度と戻らないとしたら
無駄ではなかったとわかっています
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あなたと私は永遠です
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
エターナルズ