このアーティストの他の楽曲 Lodos E.B
このアーティストの他の楽曲 Emar Hoca
説明
思考がぐるぐる回っている。まるで誰かが頭の中で永遠に回るスピナーを回し、それを止めるのを忘れたかのようだ。影に潜む敵も、自分の疑念も、学校のいじめっ子のように角に隠れて、最も不適切な瞬間に脅かす準備をしている。逃げ出したい、海へ、エーゲ海の潮風へ逃げ込みたい、でも、それでも足は、xとyが決して一致しない、あの内なる数学の中に、どっぷりとはまってしまう。
これは、考えすぎて、鏡を正直に見すぎる人の日記のようだ。ポケットの中のタバコ、ナプキンに書かれた言葉の断片、医師の診断は「少しは手放しなさい」というアドバイスに似ているが、それでもなお、不安なリズムは行進を続ける。この曲は、不安を行軍のように変えているかのようだ。疲れる、消耗する、しかしとても親しみやすい。
作詞、作曲、ビデオ：Lodos E.B
音楽、ミキシング、マスタリング：Emar Hoca
歌詞と翻訳
原文
Günlerin iş gibi bir direniş mi ki bu? Zaman aktı nehir gibi.
Hey! İzi kaldı zehir gibi içinde umudum hep kanamış gibi.
Hep kara kış gibi bir yakarış mı ki bu?
Ölüm aldı meleklerimi. Hey! Yağlandı bileklerim.
Bulamam huzuru içinde denklemin. Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura.
Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam.
Paraya kanıp da gelemem oyuna. Cebimde sigaram, yakarım onu da.
Yaparım analiz, hayatı okuma. Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder.
" Kalem ve peçete, yazılı heceler. Belki de bulurum huzuru Ege'de.
Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra.
Yürürüm yine de varamam huzura. Varamam huzura ben hiçbir konuda.
Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Cebimde sigaram, yakarım onu da. Yaparım analiz, hayatı okuma.
Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder. " Kalem ve peçete, yazılı heceler.
Belki de bulurum huzuru Ege'de. Kafamda delice düşünce bu sıra.
Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma.
Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
日本語訳
これは仕事上の抵抗でしょうか？時間は川のように流れました。
おい！まるで私の希望がいつも血を流していたかのように、それは毒のようにあなたの中に痕跡を残しました。
これはいつも暗い冬のような叫びですか？
死が私の天使を奪いました。おい！手首が油っぽくなってしまいました。
私はあなたの方程式に平和を見出すことができません。これが私の頭の中にある狂った考えです。走っても平和には到達できない。
今私の頭の中でクレイジーな考えが浮かんだ。歩いても平和には到達できない。
私はどんなことにおいても平安を見つけることができません。これは厳しい戦いだ、眠らないでください。敵が待ち構えている、コンパスを失った。
お金のためだけでは試合には参加できません。ポケットにタバコがあるので、それに火をつけます。
私は人生を分析し、読みます。私のこの魂は深い井戸に投げ込まれます。もしかしたら人生の終わりを迎えるかもしれない。
私は医者に行き、処方箋を書いてくれました。彼は「考えすぎると人生の価値がなくなる」と言いました。
「ペンとナプキン、書かれた音節。エーゲ海で平和を見つけるかもしれない。」
これが私の頭の中にある狂った考えです。走っても平和には到達できない。今私の頭の中でクレイジーな考えが浮かんだ。
歩いても平和には到達できない。私はどんなことにおいても平安を見つけることができません。
これは厳しい戦いだ、眠らないでください。敵が待ち構えている、コンパスを失った。お金のためだけでは試合には参加できません。
ポケットにタバコがあるので、それに火をつけます。私は人生を分析し、読みます。
私のこの魂は深い井戸に投げ込まれます。もしかしたら人生の終わりを迎えるかもしれない。
私は医者に行き、処方箋を書いてくれました。彼は「考えすぎると人生は無価値になる」と言いました。ペンとナプキン、書かれた音節。
もしかしたらエーゲ海で平和を見つけることができるかもしれない。これが私の頭の中にある狂った考えです。
走っても平和には到達できない。今私の頭の中でクレイジーな考えが浮かんだ。歩いても平和には到達できない。
私はどんなことにおいても平安を見つけることができません。これは厳しい戦いだ、眠らないでください。
敵が待ち構えている、コンパスを失った。お金のためだけでは試合には参加できません。