歌詞と翻訳
原文
Bilmiyorum nerdeyim.
Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim.
Hala bıraktığın yerdeyim ya. Bilmiyorum nerdeyim.
Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ah.
Sana demiştim ben her şeyim. Bunca yalanın arasında var bir tane gerçeğim.
Yok ki bebek geleceğin. Az mı bekledim? Kurtulamadım yakamda sanki ellerin.
Mahvoldum yalan gözlerinde. Görünce bir tuhaf oldum karşı kaldırımda.
Korkak bir ses tonu vardı sözlerinde. Senin için tüm dünyayla karşı karşıya.
Nasıl birden öyle çıktın karşıma? Yalanlarınla kaldım bebek karşı karşıya.
Geride bıraktım nedense hep bir parçamı. Cebimde yoktu, yaptım ömrümde ne parçama.
Bilmiyorum nerdeyim. Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ya.
Bilmiyorum nerdeyim. Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ah.
Hala bıraktığın yerdeyim.
Ne olur gelip bul beni. Hayallerine hasret ellerim. Başka birini görmüyor gözlerim.
Ama güzelim bir taş varmış o kalbinin yerin. Nasıl yalan saklanmış masmavi gözlerin.
İnanmıştım seni seviyorum dediğinde. Sana anladım gittiğinde.
Yalan da olsa gerçek gibiydi aşk. Ya da ben büyütmüşüm düşlerimde.
Şimdilerde süzülür gözlerimden yaş. Hiç bitmeyen bir yangın yüreğimde.
Bilmiyorum nerdeyim. Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ya.
Bilmiyorum nerdeyim.
Geçmişime çektim perdeyi.
Sana demiştim ben her şeyim. Hala bıraktığın yerdeyim ah.
日本語訳
自分がどこにいるのか分かりません。
私は自分の過去に幕を引いた。
私がすべてだと言いました。
あなたが私を置いて行った場所に私はまだいます。自分がどこにいるのか分かりません。
私は自分の過去に幕を引いた。
私がすべてだと言いました。私はまだあなたが私を残した場所にいます、ああ。
私がすべてだと言いました。これらすべての嘘の中で、私には一つの真実があります。
いいえ、赤ちゃんはあなたの未来です。待ちすぎたでしょうか？まるで首輪につかまれた手を逃れられなかったみたいだ。
嘘をついたあなたの瞳の中で、私は台無しになってしまいます。向かい側の歩道で見かけたとき、変な気がしました。
彼の言葉には卑怯な響きがあった。彼はあなたのために全世界と向き合っています。
どうしてそんなふうに突然私の前に現れたのですか？私はあなたの嘘に囚われています、ベイビー。
どういうわけか、私はいつも自分の一部を置き去りにしてきました。ポケットにも入れていなかったし、人生でそれを使ったことは何もありませんでした。
自分がどこにいるのか分かりません。私は自分の過去に幕を引いた。
私がすべてだと言いました。あなたが私を置いて行った場所に私はまだいます。
自分がどこにいるのか分かりません。私は自分の過去に幕を引いた。
私がすべてだと言いました。私はまだあなたが私を残した場所にいます、ああ。
あなたが私を置いて行った場所に私はまだいます。
ぜひ私を見つけに来てください。私の手はあなたの夢を待ち望んでいます。私の目は他の人を見ていません。
しかし、あなたの心の場所には美しい石がありました。あなたの深い青い瞳にはどんな嘘が隠されているのか。
あなたが愛していると言ってくれたとき、私はそれを信じました。あなたが去ったとき、私はあなたに気づきました。
たとえそれが嘘だったとしても、愛は本物のようでした。それとも夢の中で大きくしたのかもしれない。
最近、目から涙が溢れてきます。私の心の中には絶えることのない炎があります。
自分がどこにいるのか分かりません。私は自分の過去に幕を引いた。
私がすべてだと言いました。あなたが私を置いて行った場所に私はまだいます。
自分がどこにいるのか分かりません。
私は自分の過去に幕を引いた。
私がすべてだと言いました。私はまだあなたが私を残した場所にいます、ああ。