このアーティストの他の楽曲 Rauw Alejandro
説明
太陽の光が降り注ぐ朝は、肌とリズムの香りがする。夜がすでにその地位を譲り渡したところで、体はまだダンスと「永遠」の約束を覚えている。音楽は熱帯の装飾へと包み込まれる - - ドラム、熱気、息遣い、触れ合い。これは、急いでいることではなく、まさに「ゆっくり」ということだ。まるで、1秒ごとに弦が張り詰められ、震えるほどに振動しているかのようだ。
永遠についての言葉は、大きな誓いのように聞こえるのではなく、単純な確信のように聞こえる。つまり、私たちがあり、ダンスがあり、その瞬間があり、それ以上何も必要ないということだ。たとえ明日が彼を連れ去ったとしても、その味は残る――濃厚でスパイシーな、カーニバルの翌朝のよう。世界が贈り物のように感じられ、心はまだ「私たちは永遠だ」というリズムを刻み続けている。
歌詞と翻訳
原文
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
日本語訳
ラウ
何という祝福でしょう。
もう夜明けです
あなたの肌の光が私に問いかけている
あなたのためにゆっくりしてください
ママ、あなたは私がどれだけあなたを好きか理解していません
あなたが降りてくるとき、あなたは私を天国に連れて行ってくれます
あなたなしの人生は望まない
あなたがいないと思うと怖くなるのね
額にキス
生きてきたすべてのものに対して
そしてもしこの瞬間が二度と戻らないとしたら
無駄ではなかったとわかっています
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あなたと私は永遠です
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
エターナルズ（ラ・ラウ）
ねえ、ママ、あなたの魂は春のように自由です
私たちの愛に国境はない
革や木のようにあなたを縛ります
樽の音、ブルネット
踊って、熱で生地をほぐしましょう
足が痛くなるまで出発しません
あなたのアレイトで踊る
約束の地、あなたは私に留まってほしいの
あなたの花の水が私を立ち上がらせます
そして天国に到達する
胸まで閉まるよ
あなたがここにいない日は決して来ない
もし君が去るなら、火で僕を焼いてもらおう
火が私を焼きますように
ママ、あなたは私がどれだけあなたを好きか理解していません
あなたが降りてくるとき、あなたは私を天国に連れて行ってくれます
あなたなしの人生は望まない
あなたがいないと思うと怖くなるのね
額にキス
生きてきたすべてのものに対して
そしてもしこの瞬間が二度と戻らないとしたら
無駄ではなかったとわかっています
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
あなたと私は永遠です
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
エターナルズ