このアーティストの他の楽曲 Elephant Brain
説明
指が完全に開いていなくても、手放すことを学んでいる人たちのための、柔らかなサウンドトラック。ここには、派手なシーンや印象的なフィナーレはありません。ただ、会話の静かな残響、ほんの少し震える笑顔の写真、そして夜には生き生きと蘇り、昼には塵と化してしまう思い出だけがあります。
音楽は、騒ぎのない別れのように聞こえる：優しく、疲れているが、誠実だ。敗北を大惨事ではなく、成長として受け入れる - - 「失う」ことが突然普通になるその瞬間、そしてその喪失の中に、再び生きていることを感じるチャンスが現れる。
ボーカル：エレファント・ブレイン
プロデューサー：ヤコポ・ジロッティ
プロデューサー：マルコ・ロマーネッリ
作曲・作詞：ヴィンチェンツォ・ガロファロ
作曲：アンドレア・マンチーニ
作曲・作詞：エミリオ・バルドゥッチ
作曲・作詞：ロベルト・ドゥカ
作曲：ジャコモ・リッチ
歌詞と翻訳
原文
Sono passati ormai troppi giorni da quando
Mi hai detto che dovevamo fidarci del tempo
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci dividono più
Mi hai detto ora lasciamoci tutto alle spalle
Che di ricordi si vive soltanto di notte
Neanche le nostre bugie ci distraggono
Non funzionano più
Non ci dividono più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Mi chiedo se stiamo bene o fingiamo per sbaglio
È la paura lo sai che ci blocca soltanto
Ora che anche le cose più piccole
Non funzionano più
Non ci trovano più
E non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
Per te
Che non ci credi nelle storie da riviste
In quelle foto dove ridi e sembri triste
Che non ci credi più
Se bevi e fai promesse
Che non ti cerchi più in quelle sere perse
Allora lasciami, lasciami andare
Se bevi e fai promesse
Lasciami, lasciami andare
Poteva andarci bene
Impareremo a perdere
Con la vita che volevi fare
Impareremo a perdere
Dicono che è normale
日本語訳
あれからあまりにも長い日が経ちました
天気を信じなければいけないって君は言ったね
今ではどんな些細な事でも
彼らはもう機能しません
彼らはもう私たちを分断しない
あなたは今、すべてを後にしようと言ってくれました
その思い出は夜にしか味わえない
私たちの嘘さえ私たちの気を散らさない
彼らはもう機能しません
彼らはもう私たちを分断しない
そして君は雑誌の記事を信じていない
あなたが笑ったり悲しそうに見える写真の中で
私たちは負けることを学ぶでしょう
あなたが生きたかった人生で
私たちは負けることを学ぶでしょう
彼らはそれが普通だと言う
あなたのために
雑誌の記事を信じていないということ
君が笑ったり悲しそうな写真の中で
大丈夫だろうか、それとも偶然を装っているのだろうか
ご存知のとおり、私たちを阻むのは恐怖だけです
今ではどんな些細な事でも
彼らはもう機能しません
彼らはもう私たちを見つけることができない
そして君は雑誌の記事を信じていない
あなたが笑ったり悲しそうに見える写真の中で
私たちは負けることを学ぶでしょう
あなたが生きたかった人生で
私たちは負けることを学ぶでしょう
彼らはそれが普通だと言う
あなたのために
雑誌の記事を信じていないということ
あなたが笑ったり悲しそうに見える写真の中で
もう信じられないということ
お酒を飲んで約束をすれば
失われた夜にもうあなたを探さなくてもいいように
だから行かせて、行かせて
お酒を飲んで約束をすれば
行かせて、行かせて
それはよかったかもしれない
私たちは負けることを学ぶでしょう
あなたが生きたかった人生で
私たちは負けることを学ぶでしょう
彼らはそれが普通だと言う