このアーティストの他の楽曲 Anastasia
説明
この歌には、嵐で少し塩気のある、でもまだ太陽の香りのする暖かい風の匂いが感じられる。待つことは逃すことであり、生きることは、たとえ周りの人が首を振っても、心が求める場所へ進むことだということを、恥ずかしげもなく思い出させてくれる。その言葉は、ジャンプ前の拍手のように響く。三、二、一――そして世界は突然、より広く、より明るく、より暖かくなる。
このリズムには、何らかの理由で、年齢を重ねても消えることのない、十代の勇気の熱意が込められている。皮肉であり、同時に感動的でもある：人生は「散歩」と呼ばれているが、冒険と壮大なスケールを感じさせる。誰かが「まだ間に合う」と論じている間、ここではシンプルで誠実なことが提案されている - - 踊り、愛し、リスクを取る、なぜなら明日は、今日のこの若さはないのだから。
歌詞と翻訳
原文
Fă ce vrei acum.
Ascultă-te pe tine, indiferent de ce ar zice lumea că-i mai bine.
Tu aștepți de ani de zile și trenul ăsta poate altădată nu mai vine.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum, în lumea asta mare, acolo unde inima te cheamă, du-te tare.
Tu dansează și iubește. Și visul e posibil pentru cine îndrăznește.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai!
Ce mai stai? Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum.
日本語訳
今すぐやりたいことをしてください。
人が何と言おうと、自分の声に耳を傾けてください。
何年も待っていましたが、この電車はもう来ないかもしれません。
人生とは、嵐と太陽の香りの中を歩くことにすぎません。
甘い風、何があなたをこの地球にもたらしたのか疑問に思ったことはありますか?
さあ、お元気ですか？
三、二、一、そしてまた心臓が鼓動し始める。さあ、さあ！調子はどうですか
私たちが今日より若くなることは決してないことをご存知でしょう。さあ、さあ！調子はどうですか
心がそれを要求するなら、彼女は何の罪があるのでしょうか？さあ、さあ！調子はどうですか
私たちが今日より若くなることは決してないことをご存知でしょう。
今、自分のやりたいことを、この広い世界で、心が呼ぶところで、頑張ってください。
あなたは踊り、そして愛します。そして、その夢は勇気のある人には実現可能です。
人生とは、嵐と太陽の香りの中を歩くことにすぎません。
甘い風、何があなたをこの地球にもたらしたのか疑問に思ったことはありますか?
さあ、お元気ですか？
三、二、一、そしてまた心臓が鼓動し始める。さあ、さあ！調子はどうですか
私たちが今日より若くなることは決してないことをご存知でしょう。さあ、さあ！調子はどうですか
心がそれを要求するなら、彼女は何の罪があるのでしょうか？さあ、さあ！
お元気ですか、私たちが今日より若くなることは決してないことをご存知でしょう。
今すぐやりたいことをしてください。