このアーティストの他の楽曲 Sonny Flame
説明
言葉は、青い「既読」で止まったメッセージのように聞こえる。感情は沸騰しているが、画面はまだ沈黙している。そこには、恨み、依存、そして痛いくらいに馴染み深い震えがある。手は自然と電話に伸びるが、心は「もういい」とささやく。テキストにはルーマニア語とスペイン語のフレーズが織り交ぜられており、まるで異なる言語が同じことを伝えようとしているかのようです。失うことへの恐怖と、取り戻したいという願望です。
このメロディーは、人への依存、その人が与える温かさや慣れ親しんだ混沌への依存を告白しているかのようです。少し皮肉で、少し悲しく、そしてとても生き生きとしています。喧嘩の中でも、沈黙や間があいても、相手の心の中にいるという約束は残っているのです。
音楽/作詞：ソニー・フレイム
音楽制作：ソニー・フレイム
ミキシング/マスタリング：Bunicu Magic
ビデオ：One for motion
歌詞と翻訳
原文
E complicat.
Ne-am tot certat.
Am așteptat să treacă de la sine.
Ce pot să fac să te împac?
Am tot sunat, dar nu dau de tine.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta. Oh baby, hai zi ceva.
Când îți vorbesc la tine, parcă sunt sevraj.
Sunt dependent de doză ta.
Oh, oh, oh.
Eu mă pot abține să nu dau mesaje.
Sunt dependent de doză ta.
Oh, oh. Yo no te entiendo que pasa. Por que no hablas?
Sabes que de mi tu sigues enamorada. De eso se trata nuestra relación.
Cuando peleamos se me rompe el corazón. Quiero que te quedes a mi lado, mi amor.
Te prometo que voy a hacer todo a tu favor. Es el momento de acercamiento. Aprovecha, no perdamos más el tiempo.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta. Oh baby, hai zi ceva.
Ascultă Aspa la oras.
Sunt în flamă.
Hei, eu îmi e foame de tine, baby.
Mai mult ca oricând.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
Hai zi ceva, dă-mi un semn, nu uita, eu voi fi mereu în inima ta.
Oh baby, hai zi ceva.
日本語訳
それは複雑です。
私たちは議論を続けました。
私はそれが自然に通過するのを待ちました。
仲直りするにはどうすればいいですか？
電話をかけ続けましたが、つながりません。
さあ、サインをくれ、忘れないで、私はいつもあなたの心の中にいます。
ああ、ベイビー、さあ。
さあ、サインをくれ、忘れないで、私はいつもあなたの心の中にいます。ああ、ベイビー、さあ。
あなたと話していると、まるで引きこもり状態になっているような気分になります。
私はあなたの服用量に夢中です。
ああ、ああ、ああ。
メッセージの送信を控えることができます。
私はあなたの服用量に夢中です。
ああ、ああ。よのて、エンティエンド・ケ・パサ。ポル・ケ・ノ・ハブラス？
Sabes que de mi tu sigues enamorada。それが私たちの関係なのです。
クアンド・ペレアモス、私はロンペ・エル・コラソンです。 Quiero que te quedes a mi lado、mi amor。
私はあなたに好意を持っています。和解の瞬間です。無駄なことは一切ありませんので、ぜひご利用ください。
さあ、サインをくれ、忘れないで、私はいつもあなたの心の中にいます。
ああ、ベイビー、さあ。
さあ、サインをくれ、忘れないで、私はいつもあなたの心の中にいます。ああ、ベイビー、さあ。
街でアスパを聞いてください。
燃えています。
ねえ、お腹が空いてるよ、ベイビー。
これまで以上に。
さあ、サインをくれ、忘れないで、私はいつもあなたの心の中にいます。
ああ、ベイビー、さあ。
さあ、サインをくれ、忘れないで、私はいつもあなたの心の中にいます。
ああ、ベイビー、さあ。