このアーティストの他の楽曲 Purity Ring
説明
時には、沈黙は音楽よりも大きく響く。特に、疲れから生まれる沈黙は、体がまだ痛みを覚えていて、魂が戻りたくないときだ。ここでは、朝は金属の匂いがして、脈拍は空気を叩くハンマーのように鼓動する。すべてがぼやけている：逃避と帰還の間、怒りと優しさの間、溶け込みたいという願望と完全に消えてしまうことへの恐怖の間。
この暗闇には奇妙な慰めがある―まるで誰かが、あなたが自分の熱病の夢の中で燃えている間、頬を撫でているかのようだ。世界はより良くなるわけではないが、手放してくれる。ほんの少しの間だけ。そして戻ってくる―少し変わった、新しい鼓動とともに、昨日よりも少しだけ、以前とは違う姿で。
歌詞と翻訳
原文
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
日本語訳
手を伸ばして優しい苦しみに触れて
ハンマーの鼓動が空っぽの朝を埋める
私は走ります、走ります、世界は呪いです、迷子になります
道路があくびをしている、今私を横切って伸びている
頭が真っ白になってしまったけど、変わって戻ってくるよ
あなたは魂を思い出します、そして私は体を思い出します
柔らかな足で探して 優しい怒りが潜んでいる
頭が真っ白になってしまったけど、変わって戻ってくるよ
ああ、長い夜
私には傷がある、私に向かって動いてください
もう迷ってた
何も答えてくれない、何も聞こえない
ああ、長い夜
私には傷がある、私に向かって動いてください
もう迷ってた
何も答えてくれない、何も聞こえない
暖かくて、反抗的で、孤独で、私を抱きしめてくれる盾が私を抱きしめて
完璧に話せた、耳鳴りがする
前兆のために夢を再生して、再生して、探して、期待して
熱で私は疲弊し、燃え尽きてしまう
頭が真っ白になってしまったけど、変わって戻ってくるよ
あなたは魂を思い出します、そして私は体を思い出します
柔らかな足で探して 優しい怒りが潜んでいる
頭が真っ白になってしまったけど、変わって戻ってくるよ
ああ、長い夜
私には傷がある、私に向かって動いてください
もう迷ってた
何も答えてくれない、何も聞こえない
ああ、長い夜
私には傷がある、私に向かって動いてください
もう迷ってた
何も答えてくれない、何も聞こえない
ああ、長い夜
もう迷ってた