このアーティストの他の楽曲 Zaoui
説明
プロデューサー：アレクサンドル・ズリアーニ
作曲家：ラファエル・ザウイ
歌詞と翻訳
原文
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
日本語訳
スピードグラス、意地悪な笑顔。
あなたは約束します、私は愚かなことをします。私の嫌いなことをすべて教えてください。
初めてのように私を苦しめます。私の涙を飲んで味わうことができます。
甘すぎる場合は吐き出して咳き込んでください。フロッピーディスクを保管できます。もちろん、それに落ちてしまいます。
私はあなたに夢中です。今でもパーティーで私たちのことを思い出します。
私は携帯を見ているだけなので変化はありません。そして私はまだそれを少し信じています、私は愚かです。
私は映画を作るのが大好きですが、それは危険です。
うーん、もっと強く叩いてください、私はまた笑顔になります。
そして、目と目を合わせて、私のほうが優れていると伝えます。
二人の夜なら少し横になってもいいよ。運命を忘れるために私を接近戦に残してください。
自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。
自分の運命を忘れるために。
力強さと優しさ、私はそのコンセプトをマスターしました。
有毒とシックが同じ部屋にあります。何ヶ月も呪縛から抜け出せなくなってしまいました。
抜け出せるとは決して信じません。電話してください、準備はできています、もちろん、オープンしています。
オピネルをもう少し押し込みます。よく乾かしてください、私はモップです。
私の心を殺人者のように終わらせてください。うーん、もっと強く叩いてください、私はまた笑顔になります。
そして、目と目を合わせて、私のほうが優れていると伝えます。
二人の夜なら少し横になってもいいよ。運命を忘れるために私を接近戦に残してください。
自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。
あなたは口笛で私に電話し直します、私は行きます、私は幸せです。
尻尾は振りますが、決して歯は抜けません。私たちはお互いを許したと思いますか？
私たちの抱擁の中で、穏やかな光。あなたは私の魂を焼き、私の涙を乾かすことができます。
同じ日に両方を行うこともできます。まだ出発しないでください、あなたはシンデレラではありません。
真夜中を過ぎると、あなたが逃げ出すのが見えます。今でもベッドの中であなたのことを思い出します。
あなたが残した汚れたTシャツがくっついています。正直に言うと、もう何も保存するものはありません。
映画の結末は知っていますが、あなたは変わっていません。
うーん、もっと強く叩いてください、私はまた笑顔になります。そして、目と目を合わせて、私のほうが優れていると伝えます。
二人の夜なら少し横になってもいいよ。運命を忘れるために私を接近戦に残してください。
自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。自分の運命を忘れるために。
自分の運命を忘れるために。もっと強く殴ってください。
自分の運命を忘れるために。
もっと強く殴ってください。自分の運命を忘れるために。
うーん、もっと強く殴ってください