このアーティストの他の楽曲 Deemz
このアーティストの他の楽曲 Szpaku
このアーティストの他の楽曲 Mata
説明
安い酒と高い夢の匂いがする。 周り全てが柔らかなネオンに包まれ、人生はプラスチックカップに入ったカラフルなウォッカのように流れ出す。少し歪んでいるけれど、美しい。 キャンディーの甘さは痛みの苦味と混ざり合い、一口ごとに「それでも私は耐え抜く」という頑固な自己が感じられる。 世界は狂ってしまったようだけど、心はスローガンの代わりに自分自身を信じるというシンプルな信仰が込められたトラックのリズムに合わせて鼓動している。 たとえ静寂と空のグラスだけがテーブルに残っても、最後まで自分らしくいられたという感覚は残るだろう。 そして、世界が再び勝利しないには、おそらくこれで十分でしょう。
歌詞と翻訳
原文
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Czemu mnie nie lubili?
Przecież byłem dla nich miły
Proszę, daj mi siły
Albo polej tequilly, bo
Mam jedno życie, więc mi daj, Boże
Jeszcze więcej chwil słodkich jak Ferrero Rocher
Nadal noszę dużo bólu i choć może nie widać
To ciągle we mnie siedzi, jest jak moja Akira
To Antarktyda czy PL? Muszę być zimnym skurwielem, bo
Wezmą, co moje, dla siebie
A te dziewczyny chcą miłości na zawsze, nie na chwilę
Ten świat pojebało, ja udaję, że nie widzę
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Powiedz, jak mogę zatrzymać czas
Byliśmy tacy młodzi (tacy młodzi), kiedy pierwszy raz mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż hajs
Mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż mam, yeah
Serio chciałem więcej niż mam
Miałaś tylko jedno zadanie
Po prostu uwierzyć w mój plan (yeah)
Yeah, musiałem postawić na swoje i zrobić to, co mi mówili, że
Nie wyjdzie, jak nie zrobię tego jak oni, ale pomylili się
Yeah, nie składam broni, nie, dopóki piłka jest w grze
A bramki są dwie
Moi żołnierze są ze mną, gdy idę na A
I idę na B
Kolorowa wódka i THC w bibułkach
Zostaję tu do jutra (zostaję tu do jutra)
Mała, proszę, nie bądź smutna (skrrrt)
Bo leci akurat Twoja ulubiona nutka, yeah
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea (leci, leci, mój life)
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
日本語訳
プラスチックカップに入った色のウォッカ
これが私の人生の流れです、ええ
たとえ一人にされても
私はいつも私だった この世界は私に勝てない
プラスチックカップに入った色のウォッカ
これが私の人生の流れです、ええ
たとえ一人にされても
私はいつも私だった この世界は私に勝てない
なぜ彼らは私を好きにならなかったのでしょうか？
私は彼らに親切でした
私に力を与えてください
あるいはテキーラを注ぐか、
人生は一度きりだから、神様、私に与えてください
フェレロ・ロシェのようなさらに甘い瞬間
私はまだたくさんの痛みを抱えています、そしてそれは目に見えないかもしれませんが
それはまだ私の中にあります、それは私のアキラのようなものです
南極かPLか？私は冷たいクソ野郎に違いない、なぜなら
彼らは私のものを自分のものにするだろう
そしてこの女の子たちは一瞬ではなく永遠の愛を望んでいます
この世界はめちゃくちゃだ、見て見ぬふりをする
プラスチックカップに入った色のウォッカ
これが私の人生の流れです、ええ
たとえ一人にされても
私はいつも私だった この世界は私に勝てない
プラスチックカップに入った色のウォッカ
これが私の人生の流れです、ええ
たとえ一人にされても
私はいつも私だった この世界は私に勝てない
時間を止める方法を教えてください
私が最初にあなたに話したとき、私たちはお金以上のものだと言ったとき、私たちはとても若かったです（とても若かった）
私は自分が持っている以上の意味があると言いました、ええ
本当は自分が持っている以上のものを望んでいた
タスクは 1 つだけでした
私の計画を信じてください (はい)
そう、私は自分の立場を堅持して、彼らが私にやるべきだと言ったことを実行しなければなりませんでした
彼らのようにやらないとうまくいかないけど、彼らは間違っていた
そう、私は諦めない、ボールがプレー中の間は諦めない
そして目標は2つあります
私がAに行くとき、私の兵士たちは私と一緒にいます
そしてBに行きます
ローリングペーパーに入ったカラーウォッカとTHC
明日までここにいます (明日までここにいます)
ベイビー、悲しまないで (skrrrt)
あなたの好きな曲が流れているから、そう
プラスチックカップに入った色のウォッカ
これが私の人生の流れです、ええ
たとえ一人にされても
私はいつも私だった この世界は私に勝てない
プラスチックカップに入った色のウォッカ
そうやって行く、私の人生は行く、ええと（それは行く、それは私の人生）
たとえ一人にされても
私はいつも私だった この世界は私に勝てない