歌詞と翻訳
原文
나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
두 번째 편지를 쓰고 첫 번째로 줄게.
난 한 번만 묻는데 한 시간이 걸려 이제 나도 안 해.
포르쉐 사준다고 약속했었던 동네 친구도 아니고 사실은 잘 모른다고 표현해도 되는 사이.
너의 나이는 내 동생 친구 근데 롱 나잇 숏 나잇 돈 있냐고 해서 꿈이 뭔지 물어봤어. 사는 곳을 묻는 대신 무시하고 갈 줄 알았어.
나의 메시지. 척 봐도 난 돈이 없는 학생 버디. 똥통 속에서 처음으로 대화 같은 대화 이즈 어 랜덤챗.
뒤에서 너를 욕해. 소문이 소문을 부풀려 사람이 싫어. 이제 다 끝내고 싶대.
그 말을 듣고 난 뒤에 숨을 불어 넣듯 질문 세례. 캐시퍼처럼 더 밝아지는 우리 텍스트.
사실 별 내용은 없네. 멈블 랩. 지금 보니 여태 내가 너의 꿈을 외우고 있어.
기억이 날지 모르지만 가수라고 했고 바깥에서 자니까 많이 춥다고 했어.
애늙은이 같은 난 책임 못 진 말은 참고 제일 좋아하는 노래가 뭐냐니까 눈 기면 하겠어. 나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴.
나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴. 세 번째 편지를 쓰다.
혹시 남자인가 했어. 우린 얼굴도 모르니까 다 장난일 수도.
혹은 넌 이미 세상에 없는 사람일 수도. 실제일 수도 있는 십오 퍼센트에 걸어. 그때도 오늘도 즉 달라진 건 없어.
난 나를 확인하고 싶어서일 수도 있어. 손목에 팔찌 있는 사람과 사랑도 했어.
그걸 특별히 여겼던 난 최악일 수도 있어.
그래서 나에 대한 혐오감을 할부로 납부하다 자주 다칠 때도 있지만 안녕. 상냥하게 웃으면서 말할 필요성을 느껴.
적당히 햇빛 받고 적당히 젖으면서 헤진 옷이 더 끌릴 때 딱 알아봐야 했어. 나의 취향.
과거 다 청산하고 새 출발 같은 개소리도 없어. 안 굴러본 사람 없어. 여기 취하면 안 취했다고 하는 사람들처럼.
나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴. 나도 참 오래됐어 맨 아 뮤즈.
여전히 많아 우리집에 뉴스에 무식하게 털어서 난 뉴스에 데스 나씽 뉴 뉴 뉴.
이젠 날 괴롭히는 게 줄었네. 세월이 약이 됐지. 바로 몇 개월 전만 해도 소음의 깼지 잠을.
저 아파 몇 년째 공사해도 똑같애.
마치 내 멘탈처럼 여기저기 말이 많아서 대답만 하다가 간 세월. 안전 주의 표지판 세워.
하얀 천 덮어놓고 어떤 일은 없던 일인 것처럼 업 다운 일을 벌어도 고칠 수 없는 하자가 됐어.
과거를 들추면 내 경우엔 꽤나 심플. 이혼 가정이었으니 결혼에는 겁이 나고 사람 대하는 법을 몰라.
노력은 내 동아줄 살려고 잡아서 어른 된 거잖아.
마약은 피해가길 이걸 듣는다면 만약 이젠 누구도 너의 밤을 살 수 없어. 잘 자.
난 그때 얘기했던 대로 음악 하게 됐으니 너도 니가 말했던 대로 집에 도착했기를.
日本語訳
私も本当に古くなったマンアミューズ。
2番目の手紙を書いて最初に並べます。
私は一度だけ尋ねるのに1時間かかり、今私もしません。
ポルシェを買ってくれると約束した近所の友達でもなく、事実はよく分からないと表現してもいい間。
あなたの年齢は私の弟の友人ですが、ロングナイトショートナイトお金があるのかと言って夢が何であるか尋ねました。住んでいるところを尋ねるのではなく、無視して行くと思いました。
私のメッセージ。ふりをしても私はお金がない学生のバディ。たわごとの中で初めて会話のような会話イズアランダムチャット。
後ろからお願いします。噂が噂を膨らませて人が嫌い。もう終わりたいです。
その言葉を聞いた後に息を吹き込むように質問洗礼。キャッパーのように明るくなる私たちのテキスト。
実は別の内容はないね。ムンブルラップ。今見たら、私はあなたの夢を覚えています。
記憶が飛ぶかもしれないけど歌手と言って外で寝てるからたくさん寒いって言った。
年老いた人のような私は責任がない言葉は参考に一番好きな曲がなんだから目を傾けると。私も本当に古くなったマンアミューズ。
それでも多く、私の家にニュースに無知に打ち明けた私はニュースにデスナシンニューニューニュー。
私も本当に古くなったマンアミューズ。
それでも多く、私の家にニュースに無知に打ち明けた私はニュースにデスナシンニューニューニュー。 3番目の手紙を書く。
もしかしたら男だった私たちは顔も知らないので、すべてのいたずらかもしれません。
あるいはあなたはすでに世界にいない人かもしれません。本当かもしれない十五パーセントに歩きます。その時も今日もつまり変わったことはない。
私は私を確認したいかもしれません。手首にブレスレットのある人と恋もした。
それを特に考えた私は最悪かもしれない。
だから私に対する嫌悪感を割賦で納付し、頻繁に怪我をする時もあるが、こんにちは。優しく笑いながら話す必要性を感じます。
適度に日光を浴びて適度に濡れながらヘジン服がより引き付けられるときにぴったり調べなければならなかった。私の好み。
過去も清算して新しい出発みたいな声もない。転がっていない人はいません。ここに酔ってはいけなかったという人のように。
私も本当に古くなったマンアミューズ。
それでも多く、私の家にニュースに無知に打ち明けた私はニュースにデスナシンニューニューニュー。私も本当に古くなったマンアミューズ。
それでも多く、私の家にニュースに無知に打ち明けた私はニュースにデスナシンニューニューニュー。
もう私をいじめるのが減った。歳月が薬になったね。ちょうど数ヶ月前だけでも騒音の切れ目を眠る。
その痛い数年目工事しても同じだ。
まるで私のメンタルのようにあちこちに言葉が多くて答えだけして行った歳月。安全注意標識を立ててください。
白い布を覆って何の仕事もなかったことのようにアップダウンの仕事を行っても直すことができない欠陥になった。
過去を聞くと私の場合はかなりシンプル。離婚家庭だったので結婚には恐れて人に対処する方法を知らない。
努力は私の同行を生かそうとつかんで大人になったじゃないか。
薬はダメージになるこれを聞くなら、もし誰もあなたの夜を買うことができません。おやすみなさい。
私はその時話したように音楽することになったので、あなたもあなたが言ったように家に着いたことを。