このアーティストの他の楽曲 Laurenz Nikolaus
説明
夜は穏やかに、しかし力強く訪れる。空気は冷たく、その声はより近くに引き寄せる――朝の一服と夜の一杯が同時に訪れるように。ここではすべてが対になっているようだ：温かく鋭い、家庭的で危険な――ストーブの中の果実の炎、コンロとモーターに伸びる手。言葉は単純な比喩として置かれ、それはまるでカップにガソリンをひとさじ入れたお茶を注ぐようなものだ――驚くほど温かく、少しくすぐったい。
本質は、大げさな告白ではなく、心が惹かれる些細なことにあります。一日の最初の「チッ」という音、タバコのフィルター、凍えるような中庭の温かい乳首。「残って」というお願いは、懇願というよりも、壊したくない習慣のように聞こえる。温かく、同時に燃え上がるものをそばに置いておきたいという習慣だ。少し生意気で、少し家庭的な、その魅力に、思わず微笑んで、離さないという約束の騒音に寄り添いたくなる。
プロデューサー：スッキー
プロデューサー：モー・ノマド
エンジニア：ノエ・ライヒャルト
マスタリングエンジニア：ノエ・ライヒャルト
ミキシングエンジニア：ノエ・ライヒャルト
楽器演奏者：ミロラド・ツヴェトコヴィッチ
作曲家：ローレンツ・オリンガー
作曲家：モーリッツ・ファルディン
作曲家：アイザック・ガートマイヤー
作曲家：ポール・マナル
作詞家：ローレンツ・オリンガー
作詞家：モーリッツ・ファルディン
作詞家：アイザック・ガートマイヤー
作詞家：ポール・マナル
歌詞と翻訳
原文
Es is koit im Bezirk und die Nächte werden lang.
Wann i di hoi nah bei mir, dann glaub i, dass mi tragt.
Du bist die Milch in der Melange, du bist der Zwiebel zu meim Rost, du bist der
Grammel zu meim Brot. I lass di nimmer los.
Du bist die erste Tschick am Tag und des letzte Bier auf d' Nacht.
Wann i umfall, fang mi auf und lass mi nimmer los. Bleib bei mir.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Wann mi wer frogt, wo i verliebt, na, die Liebe war mir neu.
Einst als du standst vor mir, hab i g'wusst, was Liebe war.
Du brennst, du brennst wie Obstler in meim Hals. Mit dir werd i gern alt.
Du bist die Tanne zu meim Wald, die heiße Pfanne zu meim Schmalz. Du bist des Feuer im
Kamin. Du bist mir teuer wie Benzin.
Gib mir den Rest zu meiner Fetten, da Filter auf da Zigaretten. Bleib bei mir.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Baby, bitte bleib bei mir.
I will ned verliara.
Baby, bitte bleib bei mir.
Weil i will di ned verliara.
Oh oh oh oh oh. Baby, bitte bleib bei mir, bei mir, bei mir.
Baby, bitte bleib bei mir, bei mir, bei mir, weil i will di ned verliara.
日本語訳
この地区ではコイトで、夜が長くなってきました。
私が近くにいるとき、私は運んでいると信じています。
あなたはメランジの中のミルク、あなたは私の錆びた玉ねぎ、あなたはその人です
私のパンにはグラメル。私はあなたを決して手放しません。
あなたはその日の最初のひよこであり、夜の最後のビールです。
もし私が転んでしまったら、私を捕まえて、決して離さないでください。私と一緒にいて。
おおおおおおおお。
おおおおおおおお。
おおおおおおおお。
私は誰に恋をしているのかと考えたとき、そうですね、私にとって恋は初めてでした。
かつて、あなたが私の前に立ったとき、私は愛が何なのかを知りました。
あなたは燃えています、あなたは私の喉に果物のように燃えています。あなたと一緒に歳を重ねていきたいです。
あなたは私の森にとってはモミの木であり、私のラードにとっては熱い鍋です。あなたは火の中にいます
暖炉。あなたは私にとってガソリンと同じくらい大切な人です。
私の脂肪の残りを私にください、タバコのフィルターとして。私と一緒にいて。
おおおおおおおお。
おおおおおおおお。
おおおおおおおお。
ベイビー、そばにいてください。
失いたくないんです。
ベイビー、そばにいてください。
失いたくないから。
おおおおおおおお。ベイビー、どうか私と一緒に、私と一緒に、私と一緒にいてください。
ベイビー、どうか私と一緒に、私と一緒に、私と一緒にいてください、なぜなら私はあなたを失いたくないからです。