このアーティストの他の楽曲 DUEJA
説明
まるで真夜中の3時に台所で言い争っているかのようで、議論はとっくに終わっているのに、感情がまだ抑えきれない状態だ。滑稽であり、同時に悲しい。ドラマのようでありながら、それを真剣に受け止める力ももう残っていない。世界は他人の叫びや恨みによって止まることはなく、怠惰に回り続け、「有害なヒーロー」の役割に固執する者を置き去りにする。
この音楽には、別れの溜息と嘲笑的な花火が同時に含まれている。軽やかな「まあ、いいや」という感情が、誰かがリズムに合わせてドアをバタンと閉めるようなビートで彩られている。その結果、率直で辛辣、そして解放感にあふれた曲になっている。救うという贅沢をせず、ただ手放すという選択もできるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter. Amor, lass es einfach wie im
Bilderbuch enden.
Weil ich kann nicht unterscheiden zwischen gut oder schlecht, denn ich hab mich verliebt in irgend so 'nen Gangster.
Anfang war er sweet, jetzt tut mir er wie Weltstar. Das war Toxic Stuff. Baby, ich bin weg und nicht deine
Mum. Ja, ich hör nur "Schatz", ich bin so in love, in to us. Alles, was du sagst,
Baby, mir egal.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch.
Ich-ich-ich-ich nehm hier wieder an Dich. Heul doch, heul doch.
Do-do-do-doch selbst dein "Es tut mir leid", bitch. Bist ein Assi-Boy und redest wie ein Kind.
Denn ein Assi weiß nicht, wie man sich benimmt.
Assis hassen Gays und Frauen sind für euch Bitches.
Supportet Müll und denkt dabei, er wär ein Big Brain. Ah.
Er hofft auf das große Comeback. Ah, ah, ah.
Dein Girl hat schon längst ausgecheckt.
Ah. Liegst im Bett und denkst an mein Jess.
Ah, ah, ah.
Und jetzt heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
日本語訳
ただ泣いて、ただ泣いてください。ベイビー、とにかくあなたは私にとって反社的すぎるよ。
ただ泣いて、ただ泣いてください。そして私の美しい世界は回り続けます。キューピッド、そのままにしておいて
絵本終了。
だって、ヤクザに恋をしたせいで善悪の区別がつかないんです。
最初は優しい人でしたが、今では私にとって彼は世界的なスターのように感じています。それは有毒なものでした。ベイビー、私は去ってしまった、あなたのものではない
お母さん。はい、聞こえるのは「ダーリン」だけです、私はとても愛しています、私たちに夢中です。あなたが言うことすべて
ベイビー、気にしないよ。
ただ泣いて、ただ泣いてください。ベイビー、とにかくあなたは私にとって反社会的すぎるよ。ただ泣いて、ただ泣いてください。
そして私の美しい世界はあなたなしでも回り続けます。
ただ泣いて、ただ泣いてください。ベイビー、とにかくあなたは私にとって反社的すぎるよ。
ただ泣いて、ただ泣いてください。そして私の美しい世界はあなたなしでも回り続けます。
ただ泣いて、ただ泣いてください。
わ、わ、また連れて行きます。ただ泣いて、ただ泣いてください。
ド、ド、ド、あなたの「ごめんなさい」の雌犬でも。あなたはアッシボーイで、子供のような話し方をします。
アシは振る舞い方を知らないからです。
エースは同性愛者を嫌い、女性はあなたにとって雌犬です。
自分は偉い頭脳だと思いながらクズを応援する。ああ。
彼は大きなカムバックを期待している。ああ、ああ、ああ。
あなたの彼女はずっと前にチェックアウトしました。
ああ。ベッドに横になってジェスのことを考えています。
ああ、ああ、ああ。
そして今、泣いて、泣いてください。ベイビー、とにかくあなたは私にとって反社的すぎるよ。
ただ泣いて、ただ泣いてください。そして私の美しい世界はあなたなしでも回り続けます。
ただ泣いて、ただ泣いてください。ベイビー、とにかくあなたは私にとって反社会的すぎるよ。
ただ泣いて、ただ泣いてください。そして私の美しい世界はあなたなしでも回り続けます。
ただ泣いて、ただ泣いてください。ベイビー、とにかくあなたは私にとって反社会的すぎるよ。ただ泣いて、ただ泣いてください。
そして私の美しい世界はあなたなしでも回り続けます。