このアーティストの他の楽曲 KISS
説明
最初の数秒から、内臓が220ボルトの電流に流されたかのように振動し始める低音。そしてその後は言葉がなくても全てがわかる：これは理屈でも哲学でもなく、あるか無かの化学反応だ。ここではそれが溢れんばかりに、滑稽なほど、軽い依存症になるほどに溢れている。
コーラスが繰り返されるたびに、それは何度も何度も戻ってくる強迫観念のようだ。頭からどうしても離れない歌のように、苛立たせながらも同時に喜びをもたらす。少しディスコ、少しロック、そして本質的には、この「飽きることができない」ゲームに誰が最初に疲れるかという永遠の議論である。
そこに魅力がある：一見、すべてが非常にシンプルに見えるが、実際には、夜が永遠に続くように感じられ、一瞥がどんな言葉にも代わる、まさにその瞬間のサウンドトラックなのだ。
歌詞と翻訳
原文
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
日本語訳
うーん、そうだね
はぁ
やる、やる、やる、やる、やる、やる、やる
やる、やる、やる、やる、やる、やる
やる、やる、やる、やる、やる、やる、やる
やる、やる、やる、やる、やる、やる
今夜、すべてをあなたに捧げたい
暗闇の中で、やりたいことがたくさんある
そして今夜、あなたの足元に置きたいです
だって、お嬢ちゃん、私はあなたのために作られたのよ
そして、お嬢さん、あなたは私のために作られたのです
私はあなたを愛するために作られました、ベイビー
あなたは私を愛するために作られました
そして私はあなたに飽き足らない、ベイビー
私を十分に理解できますか？
今夜、あなたの瞳で見たい
魔法を感じてください、私を夢中にさせる何かがあります
そして今夜、私たちはそれをすべて実現するつもりです
だって、お嬢さん、あなたは私のために作られたのよ
そして、お嬢さん、私はあなたのために作られました
私はあなたを愛するために作られました、ベイビー
あなたは私を愛するために作られました
そして私はあなたに飽き足らない、ベイビー
私を十分に理解できますか？
私はあなたを愛するために作られました、ベイビー
あなたは私を愛するために作られました
そして私はそれをすべてあなたに捧げることができます、ベイビー
全部私にくれませんか？
ああ、ああ、ああ
十分ではありません、ああ、ああ
物足りないよ、ああ、ああ
物足りない
そうだね
やる、やる、やる、やる、やる、やる、やる
やる、やる、やる、やる、やる、やる
やる、やる、やる、やる、やる、やる、やる
やる、やる、やる、やる、やる、やる
私はあなたを愛するために作られました、ベイビー
あなたは私を愛するために作られました
そして私はあなたに飽き足らない、ベイビー
私を十分に理解できますか？
ああ、作られたんだね
あなたは作られた
物足りない
いや、物足りない
私はあなたを愛するために作られました、ベイビー
あなたは私を愛するために作られました
そして私はあなたに飽き足らない、ベイビー
私を十分に理解できますか？
私はあなたを愛するために作られました、ベイビー
あなたは私を愛するために作られました
そして私はすべてを与えることができます