このアーティストの他の楽曲 KISS
説明
プロデューサー、作詞・作曲：ポール・スタンレー
プロデューサー: グレッグ・コリンズ
作詞・作曲：ジーン・シモンズ
作詞・作曲：トミー・セイヤー
歌詞と翻訳
原文
I ran from temptation. I prayed for salvation.
Yeah.
I screamed out, "God save me from my own damnation. "
Yeah, yeah.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
I lived in confusion, choked on my past illusions.
I sinned a thousand times and drank the wine while screaming out for absolution.
Yeah.
I stood up, mouth was broken.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Take a look at yourself and then tell me what you see.
The devil is me.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree.
The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
Yeah.
The devil is me.
日本語訳
私は誘惑から逃げました。私は救いを祈りました。
うん。
私は叫びました、「神よ、私を自らの破滅から救ってください。」
はい、はい。
私の目は冷たくて目が見えなくなりました。
読めないページがありました。
私の血液を採取して署名しました。
私は汗だくで目が覚め、主の御命令を聞きました。悪魔は私です。
悪魔は私です。
私は解放されるために自分自身と戦った、なぜなら悪魔は私だから。
うん。
私は過去の幻想に窒息し、混乱の中で生きていました。
私は何千回も罪を犯し、赦しを求めて叫びながらワインを飲みました。
うん。
私は立ち上がったが、口は壊れていた。
私は汗だくで目が覚め、主の御命令を聞きました。悪魔は私です。
悪魔は私です。
私は解放されるために自分自身と戦った、なぜなら悪魔は私だから。
自分自身を見つめて、そこから見えてきたものを教えてください。
悪魔は私です。
私の目は冷たくて目が見えなくなりました。
読めないページがありました。
私の血液を採取して署名しました。
私は汗だくで目が覚め、主の御命令を聞きました。
悪魔は私です。
悪魔は私です。
私は解放されるために自分自身と戦った、なぜなら悪魔は私だから。
うん。
うん。
悪魔は私です。