このアーティストの他の楽曲 Boza
このアーティストの他の楽曲 ELENA ROSE
説明
関連出演者: ボザ & エレナ ローズ
作曲・作詞：ウンベルト・セバージョス・ボザ「ボザ」
プロデューサー、レコーディングエンジニア: ダラモラ
作曲・作詞：アーヴィング・マヌエル・キンテロ・ヴァルデス「ファスター」
録音エンジニア: イザベル・ロドリゲス・シブレシュ
作曲・作詞：エイブラハム・オラリーエ「ダラモーラ」
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lewis Pickett
作曲・作詞：アンドレア・マンジャマルキ「エレナ・ローズ」
A&R ディレクター: ペドロ アレグリア
A&R コーディネーター: ペドロ ヒメネス ザピオラ
作曲・作詞：アレッサンドラ・フランチェスカ・ブレガンテ「エッサ・ガンテ」
作曲・作詞：オマール・サビノ「オマールK11」
歌詞と翻訳
原文
Pero dime cúal es el secreto que tienes guardado
Que nadie lo ha encontrado
Y eso me tiene embobado
Es que si me pides que te espere, te espero sentado
Tú me tienes en una nube
Todavía no he aterrizado
Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh
Porque a ti no te voy a mentir, no
Solo dame chance, te pido
Mi corazón está como Miami
Siempre bajo construcción
Me pongo primero a mí
Esa es mi única condición
Y es que no te quiero pa namá
Pa namá, pa namá chingarte, eh
Pri, tú me estás gustando mucho
Por eso quiero confesarte, eh
Ay, a la vida que llegaste
Besas muy rico, te pasaste
Quiero pegarte a la pared
Como una obra de arte
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Puedo ser tu lugar seguro
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón
Y te haría el amor en el cinturón de Orión
No hay como fallar a semejante mujerón
Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón
Entiende que yo soy único, mami, por ende
El menos esperado te sorprende
Y que las heridas sanan y el dolor no dura siempre
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Venezuela y Panamá
Dímelo, Boza
Elena
日本語訳
でも、あなたが守ってきた秘密は何なのか教えてください
誰も見つけていないということ
そしてそれは私を驚かせました
要は、待ってって言われたら、座って待ちますよ。
あなたは私を雲の上に置いています
まだ上陸してないよ
ああ、キスされたら混乱してしまうよ
もし彼らがあなたを傷つけたら、私があなたを癒してあげるよ
私はあなたを愛しています、誓います
あなたはその Q-L-O で私を誤解しました
キスされたら混乱してしまう
もし彼らがあなたを傷つけたら、私があなたを癒してあげるよ
私はあなたを愛しています、誓います
その Q-L-O、その Q-L-O で私を誤解しました
あなたが欲しい、私も欲しい
同化する機会を与えてください
昔はかなり落ち込んだのですが
そして私は傷を負ったまま、あなたを傷つけたくないのです
あなたが欲しい、私も欲しい
同化する機会を与えてください
昔はかなり落ち込んだのですが
そして私は傷を負ったまま、あなたを傷つけたくないのです
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ehしたい
嘘をつくつもりはないから、いいえ
チャンスをください、お願いします
私の心はマイアミのようだ
常に工事中
私は自分を第一に考えます
それが私の唯一の条件です
そして、私は何もあなたを愛していません
パ・ナマ、パ・ナマ、ファック・ユー、ええ
プリ、私はあなたのことが大好きです
だから告白したいんですよね
ああ、あなたが来た人生に
とても濃厚なキスをしすぎた
あなたを壁に貼り付けたい
芸術作品のように
キスされたら混乱してしまう
もし彼らがあなたを傷つけたら、私があなたを癒してあげるよ
私はあなたを愛しています、誓います
あなたはその Q-L-O で私を誤解しました
キスされたら混乱してしまう
もし彼らがあなたを傷つけたら、私があなたを癒してあげるよ
私はあなたを愛しています、誓います
私はあなたの安全な場所になれます
あなたが欲しい、私も欲しい
同化する機会を与えてください
昔はかなり落ち込んだのですが
そして私は傷を負ったまま、あなたを傷つけたくないのです
ああ、ああ、海賊になって君の心を盗んでやる
そして私はオリオンのベルトであなたと愛し合います
こんな女を失敗させるわけがない
あなたが私の哲学であり、私、プラトンであることを保証します。
私はユニークだということを理解してください、ママ、だから
予想外のことがあなたを驚かせる
そして傷は治り、痛みは永遠に続かないことを
キスされたら混乱してしまう
もし彼らがあなたを傷つけたら、私があなたを癒してあげるよ
私はあなたを愛しています、誓います
あなたはその Q-L-O で私を誤解しました
キスされたら混乱してしまう
もし彼らがあなたを傷つけたら、私があなたを癒してあげるよ
私はあなたを愛しています、誓います
その Q-L-O、その Q-L-O で私を誤解しました
あなたが欲しい、私も欲しい
同化する機会を与えてください
昔はかなり落ち込んだのですが
そして私は傷を負ったまま、あなたを傷つけたくないのです
あなたが欲しい、私も欲しい
同化する機会を与えてください
昔はかなり落ち込んだのですが
そして私は傷を負ったまま、あなたを傷つけたくないのです
ベネズエラとパナマ
教えて、ボザ
エレナ