歌詞と翻訳
原文
I can be the only one for you.
But I can't blame myself for shit you do.
It's long been overdue,
I'm sitting next to you.
It's not out of the blue, I'm what moss in your shoe.
I know it's hard for you, when you have much to lose.
I know it all regardless, and that makes for one of your excuse.
I'm begging that you choose, I laid it all for you. You left me hanging by the thread that you sew.
I'm sitting in the backseat, come for losing you.
So I say, "What is all this about? "
When you say, "Let's just figure it out.
" So it's been months since we got to talk.
Girl, you can make up, make up your mind.
You held me in that room, still crying 'bout what life gave you.
I opened up my vein, you kissed my lips again.
So why do you pretend you don't know me regardless?
And that don't make one of your excuse. I'm begging you to choose, I laid it all for you.
You left me hanging by the thread that you sew.
I'm sitting in the backseat, come for losing you.
So I say, "What is all this about? "
When you say, "Let's just figure it out.
" So it's been months since we got to talk.
Girl, you can make up, make up your mind.
I'm in that one hotel song.
I'm running 'round in circles.
It can be done, it can be done with you.
So I say, "What is all this about?
" When you say, "Let's just figure it out. "
So it's been months since we got to talk.
Girl, you can make up, make up your mind.
日本語訳
私はあなたにとって唯一の人になれます。
でも、君のひどいことをしても自分を責めることはできないよ。
随分と時間が経ってしまいましたが、
私はあなたの隣に座っています。
それは突然ではありません、私はあなたの靴にコケのようなものです。
失うものがたくさんあるとき、それは難しいことだと思います。
いずれにせよ、私はそれをすべて知っています、そしてそれはあなたの言い訳の一つになります。
どうか選んでください、私はあなたのためにすべてを用意しました。あなたは私をあなたが縫った糸でぶら下げたままにしておきました。
私は後部座席に座っています、あなたを失いたくて来ました。
そこで私はこう言います、「これは一体どういうことですか？」
こう言うと、「ちょっと考えてみましょう。
「それで、話をするようになってから何か月も経ちました。
女の子、あなたは仲直りすることができます、決心してください。
あなたは私をその部屋に抱きしめ、人生があなたに与えてくれたものについてまだ泣いていました。
私は血管を開いた、あなたはまた私の唇にキスをした。
それなのに、なぜあなたは私のことを知らないふりをするのですか？
それはあなたの言い訳にはなりません。どうか選んでください、私はあなたのためにすべてを用意しました。
あなたは私をあなたが縫った糸でぶら下げたままにしておきました。
私は後部座席に座っています、あなたを失いたくて来ました。
そこで私はこう言います、「これは一体どういうことですか？」
こう言うと、「ちょっと考えてみましょう。
「それで、話をするようになってから何か月も経ちました。
女の子、あなたは仲直りすることができます、決心してください。
私はそのホテルの曲に参加しています。
私はぐるぐる回って走っています。
それはできる、あなたと一緒ならできる。
そこで私はこう言います、「これは一体どういうことですか？
「あなたが言うとき、『ちょっと考えてみましょう。 」
それで、話をするようになってから何か月も経ちました。
女の子、あなたは仲直りすることができます、決心してください。