このアーティストの他の楽曲 Tom Cooper
説明
プロデューサー：ザ・ノクターンズ
ミキシングエンジニア: キーラン・ケス・ビアードモア
マスタリングエンジニア: キーロン・スティーブン
歌詞と翻訳
原文
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Got so far, never thought we'd lose it.
Said it wouldn't hurt, but I put you through it. Night after night, again and again.
Now I look back and it all seems stupid.
One small crack will make the world stop moving. We fought the tides again and again.
We're gonna die today. You get up and fly away.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes. But that don't help me keep my head above water. Ooh, water.
Ooh, water.
Ooh, ooh.
Took my breath on a cold September. It's been so long, but I still remember.
I'm lying awake again and again.
Wish I could go back to those days. We used to drive up to that place.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. To keep your head above the water.
But I held you down instead. Tried to blame it on the waves.
But I was lying to myself. Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes.
But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
日本語訳
頭を水面より上に保ちます。でも、代わりに私があなたを押さえつけました。
波のせいにしてみた。しかし、私は自分自身に嘘をついていました。
ここまで頑張ってきたが、まさか負けるとは思わなかった。
痛くないって言ったけど、我慢させた。毎晩、何度も何度も。
今振り返ってみると、すべてが愚かなことのように思えます。
小さな亀裂ひとつで世界は動きを止めてしまう。私たちは何度も何度もその流れと戦いました。
私たちは今日死ぬのです。あなたは立ち上がって飛び去ります。
しかし、私が試したことを知ってほしい、知ってほしいと思います。頭を水面より上に保ちます。でも、代わりに私があなたを押さえつけました。
波のせいにしてみた。しかし、私は自分自身に嘘をついていました。
そう、頭が水没してしまいました。自分でもどうすることもできません。
自分のミスを波のせいにしようとした。しかし、それは私が頭を水面上に保つのに役立ちません。ああ、水。
ああ、水。
ああ、ああ。
寒い9月に息を呑んだ。かなり昔のことですが、今でも覚えています。
私は何度も起きたまま横になっています。
あの頃に戻れたらいいのに。私たちはよくその場所まで車で行きました。
しかし、私が試したことを知ってほしい、知ってほしいと思います。頭を水面上に保つため。
でも、代わりに私があなたを押さえつけました。波のせいにしてみた。
しかし、私は自分自身に嘘をついていました。そう、頭が水没してしまいました。自分でもどうすることもできません。
自分のミスを波のせいにしようとした。
しかし、それは私が頭を水面上に保つのに役立ちません。
ああ、水。
ああ、水。ああ。しかし、それは私が頭を水面上に保つのに役立ちません。
ああ、水。
ああ、水。ああ。しかし、それは私が頭を水面上に保つのに役立ちません。
ああ、ああ、ああ、ああ。
頭を水面より上に保ちます。でも、代わりに私があなたを押さえつけました。
波のせいにしてみた。しかし、私は自分自身に嘘をついていました。