このアーティストの他の楽曲 Motion City Soundtrack
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：ショーン・オキーフ
アシスタントプロデューサー、アシスタントレコーディングエンジニア: ジョシュア・ケイン
アシスタントプロデューサー: マシュー・テイラー
レコーディングエンジニア: ジェイコブ・カールソン
アシスタントレコーディングエンジニア: ニック・ピロッタ
アシスタントレコーディングエンジニア: ブライアン・フォックス
アシスタントレコーディングエンジニア: アヤド・アル・アダミー
作曲・作詞：ジョシュア・ケイン
作詞・作曲：ジェシー・マック・ジョンソン
作詞・作曲：ジャスティン・ピエール
作曲・作詞：マシュー・テイラー
作詞・作曲：トニー・タクストン
作詞・作曲：パトリック・スタンプ
歌詞と翻訳
原文
God damn, I really had more to say about That Dog
Can I just jump in for a minute?
What a party!
Are you Finnish?
What's that book about?
A man who thought his wife was a hat?
Why you gotta be so pretty?
Why I always seem to mess things up?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
I wear a sense of unhinged electrical rad potential all day
But people tell me I'm a fish in a tree
Why you look at me so funny?
I think I messed it up
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
On the edges of a bad dream
I just wanna be seen
For who I am
I'm told to focus on the big screen
But what does that mean?
What does it mean?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
日本語訳
くそー、あの犬について本当はもっと言いたいことがあったんだ
ちょっと飛び込んでもいいですか？
なんてパーティーなんだ！
あなたはフィンランド人ですか？
あの本は何についての本ですか？
自分の妻を帽子だと思った男？
なぜそんなにきれいでなければならないのですか？
なぜ私はいつも物事をめちゃくちゃにしてしまうのでしょうか？
素粒子物理学を勉強している人はいますか?
ただ分かりません
なぜこんなにつながりがなくなるのか
彼らが言うことの間に
そして、私が注目する亜原子の部分は何でしょうか？
アルゴリズムっぽい
統計を間違えた
もしかしたら気づいていなかったのかもしれない
家に医者はいますか
誰が私を理解できるでしょうか？
私を捕まえるには博士号が必要みたいだ
(わかってくれたら)
私は一日中、電気放射線の潜在力が抑制されていない感覚を身に着けています
でも人々は私を木の中にいる魚だと言う
なぜそんなに面白い目で私を見るのですか？
めちゃくちゃにしてしまったと思う
素粒子物理学を勉強している人はいますか?
ただ分かりません
なぜこんなにつながりがなくなるのか
彼らが言うことの間に
そして、私が注目する亜原子の部分は何でしょうか？
アルゴリズムっぽい
統計を間違えた
もしかしたら気づいていなかったのかもしれない
家に医者はいますか
誰が私を理解できるでしょうか？
私を捕まえるには博士号が必要みたいだ
悪い夢の端で
私はただ見られたいだけです
私が誰であるか
大画面に集中するように言われる
しかし、それは何を意味するのでしょうか？
それはどういう意味ですか？
素粒子物理学を勉強している人はいますか?
ただ分かりません
なぜこんなにつながりがなくなるのか
彼らが言うことの間に
そして、私が注目する亜原子の部分は何でしょうか？
アルゴリズムっぽい
統計を間違えた
もしかしたら気づいていなかったのかもしれない
家に医者はいますか
誰が私を理解できるでしょうか？
家に医者はいますか
誰が私を理解できるでしょうか？
私を捕まえるには博士号が必要みたいだ
(わかってくれたら)