このアーティストの他の楽曲 I Prevail
説明
祈らないでください。
その声は、真夜中に破られたメモのようなもの：厳しく、率直で、まったく容赦がない。その声はナイフであり、毛布でもある：真実を切り裂き、そして冷たい明快さで温める。一行一行が、他人の同情を拒絶し、善意の救い手たちに向けてほくそ笑む。ここでは慰めは求めず、抱擁は拒絶される。なぜならそれは癒すよりも傷つけるからだ。重い告白が飛び出し、悔い改めではなくただ一つだけを求める――放っておいてほしいと。まるでドアがバタンと閉まり、テーブルには悲しくも滑稽で、痛いくらいに正直なメモが残されたような感覚だ。
歌詞と翻訳
原文
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
日本語訳
私のために祈らないでください
私のために祈らないでください
あなたは私をとても壊れた気分にさせます
内側の痛みだけが自分自身を思い出させる
私を切り開いて、私が血を流すのを見てください
救いも同情も無い
深さ6フィートの救いを見つけた
あなたからは何も見つかりませんでした
私のために祈らないでください
私のために祈らないでください
ああ、傷ついた人々の救世主よ、代わりに自分自身を救いに行ってください
あなたの善意はすべて、最終的には私たちを殺すでしょう
私のために祈らないでください
息を止め続けて、沈黙を破らないで
あなたは言葉一つ一つで私たちをさらに地獄に引きずり込みます
私を切り開いて、私が血を流すのを見てください
救いも同情も無い
私は悲惨さの中に平和を見つけた
あなたからは何も見つかりませんでした
私のために祈らないでください
私のために祈らないでください
ああ、傷ついた人々の救世主よ、代わりに自分自身を救いに行ってください
あなたの善意はすべて、最終的には私たちを殺すでしょう
私のために祈らないでください
逃げて元の穴に戻って
(逃げて) 逃げて、場違いに、場違いに
逃げて、私の顔からクソを消してください
私のために祈らないでください
私のために祈らないでください
ああ、傷ついた人々の救世主よ、代わりに自分自身を救いに行ってください
あなたの善意はすべて、最終的には私たちを殺すでしょう
祈らないで（祈らないで）
祈らないで（私のために祈って）
私にとって