このアーティストの他の楽曲 NewDad
説明
心は丸裸にされ、街はまるで泥棒のような菓子職人のように、その断片を静かに舐め取っていく。記憶の傷は奇妙な儀式へと変わり、脆さは麻薬のように提供され、自己嫌悪は突然、刺激的な趣味のように思えてくる。ボーカルは、素早く研ぐナイフのようだ。痛みは明確で、ほとんど正確である。苦い真実の味が残り、苦しみへの習慣がどのようにして家路につくかを、軽やかで、ほとんど寛容な皮肉が包む。
歌詞と翻訳
原文
Left the gates of my heart open
In hopes yours would be too
But with too much wishful thinking
Bit off more than I could chew
I fear my love's been stolen
By this city and its thieves
Feel like I've been spit out
In a static state of grief
And it kills me quickly
The knife moves swiftly
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Resting in the coffin
I just let the soil fall
And I could cry out, "Save me"
But I don't bother to call
I fear it's my own doing
The rotting, the decay
'Cause I forced myself to take it
When I didn't need to stay
Now I can't swallow
The truth tastes awful
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
日本語訳
心の門を開いたままにしておきました
あなたもそうであってほしいと願います
でも希望的観測が多すぎると
噛み切れないほど噛みちぎった
私の愛が盗まれたのではないかと心配しています
この街とその盗賊たちによって
吐き出されたような気分になる
静的な悲しみの状態で
そしてそれはすぐに私を殺します
ナイフが素早く動く
変なこだわりなのでしょうか？
そうですね、一種の依存症ですね
自己苦悩のためのちょっとしたねじれ
それは不幸に対するちょっとした欲望でしょうか？
彼女と私には歴史があるから
棺の中で休んでいる
ただ土を落とすだけだ
そして私は「助けて」と叫ぶことができた
でもわざわざ電話する気はない
自分の仕業ではないかと心配です
腐敗、腐敗
だって私は自分に無理をしてそれを受け入れたのだから
滞在する必要がなかったとき
今は飲み込めない
真実はひどい味だ
変なこだわりなのでしょうか？
そうですね、一種の依存症ですね
自己苦悩のためのちょっとしたねじれ
それは不幸に対するちょっとした欲望でしょうか？
彼女と私には歴史があるから
変なこだわりなのでしょうか？
そうですね、一種の依存症ですね
自己苦悩のためのちょっとしたねじれ
それは不幸に対するちょっとした欲望でしょうか？
彼女と私には歴史があるから
変なこだわりなのでしょうか？
そうですね、一種の依存症ですね
自己苦悩のためのちょっとしたねじれ
それは不幸に対するちょっとした欲望でしょうか？
彼女と私には歴史があるから
変なこだわりなのでしょうか？
そうですね、一種の依存症ですね
自己苦悩のためのちょっとしたねじれ
それは不幸に対するちょっとした欲望でしょうか？
彼女と私には歴史があるから