このアーティストの他の楽曲 Buckingham Nicks
このアーティストの他の楽曲 Stevie Nicks
このアーティストの他の楽曲 Lindsey Buckingham
説明
まるで誰かが氷のような空気の中を手を通して差し伸べているかのよう―最も寒い高みにも出会いの場があると約束しているかのよう。その言葉には厳しさ、ほとんど挑戦的な響きが込められている。「追いつけないかもしれないが、必ず見つけ出す」と。それでも、この堅さの中には温かさ、つまり、雪の中の炭のように、寒さを突き抜けてくる「熱」が感じられる。この歌は、強さと弱さの対話のように聞こえる。一歩を踏み出すのは難しいが、どこか高いところで、息と炎を分かち合うために待っていてくれる人がいるのだ。
歌詞と翻訳
原文
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
日本語訳
あなたは私ほど強くないかもしれません
そして、私はあなたに教える気はないかもしれません
私についていくのは難しいかもしれない
いつでも君に届くよ
そして、もしあなたが前に進めば（あなたが前に進むなら）、そこで会いましょう
そして、凍てつくような冷たい空気の中を登っていくと、
下を見て、上を探してください
凍てついた愛を求めて命に叫ぶ
泣いて、愛して
人生はあなたをくれた、変化が起こった
やり直すことはない
あなたは幸せではありませんが、愛とは何ですか？
憎しみがあなたに恋人として与えてくれた
そして、もしあなたが前に進めば（あなたが前に進むなら）、そこで会いましょう
そして、凍てつくような冷たい空気の中を登っていくと、
下を見て、上を探してください
凍てついた愛を求めて命に叫ぶ
泣いて、愛して
あなたは私ほど強くないかもしれません（私ほど強くないかもしれません）
そして、私はあなたに教えることを気にしないかもしれません（気にしないかもしれません）（あなたに教える）
私についていくのは難しいかもしれない (難しいかもしれない) (私についていてください)
いつでも、そう、いつでも君に届くよ
そして、もしあなたが前に進めば（あなたが前に進むなら）、そこで会いましょう
そして、凍てつくような冷たい空気の中を登っていくと、
下を見て、上を探してください
凍てついた愛を求めて命に叫ぶ
泣いて、愛して