このアーティストの他の楽曲 Stevie Nicks
説明
不明、オルガン：ベンモント・テンチ
ベースギター：ボブ・グラウブ
パーカッション：ボビー・ホール
ミキサー：ドン・スミス
コーディネーター・プロダクション: Jane Weber
プロデューサー: ジミー・アイオヴィン
バッキング・ボーカル：ローリー・ペリー
ピアノ：ロイ・ビッタン
ドラムス：ラス・カンケル
バッキング・ボーカル：シャロン・セラーニ
ミキサー：シェリー・ヤクス
リード・ボーカル：スティービー・ニックス
ギター：ワディ・ワクテル
作詞・作曲：スティービー・ニックス
歌詞と翻訳
原文
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
And the days go by like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend, baby, nothing else mattered
He was no more (he was no more) than a baby then
Well he seemed broken hearted
Something within him
But the moment that I first laid
Eyes on him, all alone
On the edge of seventeen
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well, I went today
Maybe I will go again tomorrow
Yeah, yeah, yeah, well the music there
Well, it was hauntingly familiar
Well, I see you doing what I try to do for me
With the words from a poet and a voice from a choir
And a melody, nothing else mattered
Just like the white winged dove
(Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
The clouds never expect it when it rains
But the sea changes colors, but the sea
Does not change
And so with the slow, graceful flow of age
I went forth with an age old desire to please
On the edge of seventeen
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well, then suddenly
There was no one left standing in the hall, yeah yeah
In a flood of tears
That no one really ever heard fall at all
Well, I went searching for an answer
Up the stairs and down the hall
And not to find an answer
Just to hear the call
Of a nightbird singing come away (come away)
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well I hear you in the morning (in the morning)
And I hear you, at nightfall
Sometime to be near you
Is to be unable to hear you, my love
I'm a few years older than you
(I'm a few years older than you) my love
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh...
日本語訳
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ああ、ああ
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
そして日々は風に吹かれるように過ぎていきます
私だけのウェブでまた始める
友達に言った、ベイビー、他には何も関係ないよ
彼はその時、赤ん坊以上ではなかった（彼はもう赤ん坊以上ではなかった）
まあ、彼は心が傷ついたようだった
彼の中の何か
でも初めて横になった瞬間
ひとりぼっちの彼に目を向ける
17の端で
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
私は言いました、ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
私は言いました、ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
さて、今日行ってきました
たぶん明日また行くと思います
ええ、ええ、ええ、そこには音楽があります
まあ、それは忘れられないほどおなじみでした
そうですね、私が私のためにやろうとしていることをあなたがやっているのがわかります
詩人の言葉と合唱団の声で
そしてメロディー、他には何も問題ありませんでした
まるで白い翼の鳩のように
(まるで白い翼の鳩のように)
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
私は言いました、ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
私は言いました、ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
雨が降ると雲は予想もしない
でも海は色が変わるけど海は
変わらない
そしてゆっくりと優雅な年齢の流れとともに
私は人を喜ばせたいという長年の願いを持って出かけました
17の端で
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
さて、それでは突然ですが
ホールに立っている人は誰もいなかった、ええ、ええ
涙の洪水の中で
誰も本当に落ちる音を聞いたことがない
さて、私は答えを探しに行きました
階段を上がって廊下を下りて
そして答えが見つからないように
ただ電話を聞くためだけに
夜鳥が歌うの、去って行って（去って行って）
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
さて、朝にはあなたの声が聞こえます（朝）
そして、夜になるとあなたの声が聞こえます
いつかあなたの近くに
あなたの声が聞こえなくなるのよ、愛する人よ
私はあなたより数歳年上です
(私はあなたより数歳年上です) 私の愛する人
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ
ああ言った
まるで白い翼の鳩のように
歌を歌う、まるで歌っているように聞こえる
ああ、ベイビー、ああ...