このアーティストの他の楽曲 Kizo
このアーティストの他の楽曲 ReTo
このアーティストの他の楽曲 clearmind
このアーティストの他の楽曲 Worek
説明
気楽な楽しみと酔いどれの疲れが混ざり合い、人生はまるで無限ループのレースのようだ。アクセルを全開に踏み込むかと思えば、コーナーでスピンする。周りには誘惑、煙、スクリーンに映る美しい顔、永遠の愛の約束、そして信用だけで簡単に借りられるローンが溢れている。しかし、この喧騒の奥には、見逃せないほど大きな鼓動が聞こえる。それはスピードのせいなのか、バランスを失う恐怖のせいなのか。皮肉なことに、この混沌の中でも、問題という苦味はあるものの、正直な笑顔の余地は残されている。
作曲：Clearmind、ヴォレック
ミキシング＆マスタリング：ENZU
ビデオ：moher.video
監督：ドミニク・チェブラ
撮影監督：ドミニク・セブラ
ラインプロデューサー：ヴォイチェフ・ドレフスキ
第1助監督：ヴァルター・ポチェム
編集/カラー：ドミニク・セブラ
舞台照明：ZMP Group
マスター：クバ・ヴァルター
写真家：シモン・ムロチコフスキ
メイク：ビアンカ・ブビク
ランナー：マチェイ・グラジェフスキ
会場：Svera Art
出演：サンドラ・スプリンホルン、ヤコポ・セヴェリーニ、アガタ・ヴェルホロフスカ、キンガ・ソヴァ、マルタ・クシシュトン、ニコラ・スホツカ、オリヴィア・チュディ、パウリナ・クビツカ、ソニア・オルブチンスカ、ズザンナ・リバルチク、ゾシャ・ハンネマン、 ユリア・シュバ、ズザンナ・シュバ、マルタ・コツィオン
キャスティングディレクター：トマシュ・シミホフスキ、ヴォイチェフ・ドレフスキ
エグゼクティブプロデューサー：キゾ
戦略コンサルタント：マテウシュ・ジェンジェヴィッチ
歌詞と翻訳
原文
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
日本語訳
イビサ島で朝横になると、人生に何が起こるのかを考えます。
昨日何かする予定だったのに、また一週間が経ってしまいました。
彼女はいつも私を愛しているはずで、私の良心が私を悩ませているかどうか尋ねるべきではありませんでした。今日は一人、明日は誰かと。
もう自分が何を感じているかわからないので、これが誰の決定なのかわかりません。また漂流してます。
私は住所を探していますが、到着したらあなたは住所を提供してくれるでしょう、そして私は拒否しないだろうと自分を欺きます。
そしてそれは通常通りの業務であり、通常は複雑になります。あなたは私と一緒にこれに関わっています、そしてそれが私を落ち込ませることはありません。
窓の外の街が渋滞していると、我に返って何を言っているのか分かりません。
私はあなたに嘘をつきたくないのです。私は四方の壁の中で多くの時間を過ごしています。
画面上ではおなじみの顔に囲まれています。彼らは私の干し草を必要とする場所を引き寄せます。どこから彼らを知ったのか分かりません。
おそらくインスタグラムからだと思います。この街の空気は有毒です。
施設内の女性は魅力的です。煙の多い部屋で私は安らぎを見つけました。
お金の匂いは決して忘れません。
そばにいたいけど、徘徊が多すぎてベッドに縛り付けてもついていけない。
私は女性、麻薬、法廷に問題を抱えています。
まだまだ楽しめるので心から笑顔です。そして私はどこまでも正直です。
おそらく今日、これが原因で私から離れることになるでしょう。
私は女性、麻薬、法廷に問題を抱えています。
私はまだ楽しむことができるので、心からの笑顔を持っていますし、欠点には正直です。
おそらく今日、これが原因で私から離れることになるでしょう。
あるいはそうではないかもしれません。あるいはそうではないかもしれません。
あるいはそうではないかもしれません。
あるいはそうではないかもしれません。
私は何度も失敗していることを知っているので、少し褒めてください。
衝突はすでにレーダー砲のように私を待っていて、私は車線を変更したばかりです。
常に何かをしているのは、新しい一日を無駄にしないと確信しているからです。
飛行機はスピードが出るから飛ぶので、速度が落ちると落ちてしまいます。
心臓がドキドキしているのを感じます。
スーパーの売り場に箱が２つ並んでいて、ちょっとごちゃごちゃしてることもあります。まるで友人を訪ねているかのようにドラッグに手を出してしまいました。
コーナリング時にさらに燃えます。望まないときに心が折れてしまうことがあります。
そんなことはしたくないけど、どんなに頑張っても、私が私だということは、あなたもよくわかっているでしょう。
火はドラゴンを殺すことはありませんが、燃える可能性があります。
私は自分で何度かテストしたのでそれを知っています。私は複数の作品を作りましたが、画家の助けは必要ありませんでした。
高価な絵が欲しいので買います。目に映るのは悲惨と絶望だけだったからです。
私は女性、麻薬、法廷に問題を抱えています。
まだまだ楽しめるので心から笑顔です。そして私はどこまでも正直です。
おそらくそれが、今日あなたが私から離れる理由です。 -あるいは、そうではないかもしれません。
あるいはそうではないかもしれません。
あるいはそうではないかもしれません。あるいはそうではないかもしれません。